BEING FINALIZED in Russian translation

• завершается
• дорабатывается
• он будет окончательно доработан
• находятся на завершения
• будет завершено

Examples of using Being finalized in English and their translations into Russian

The process of Saudi Arabia's accession to the WTO was being finalized, and that would step up the development process.
Процесс присоединения Саудовской Аравии к ВТО близится к завершению, и членство в этой организации будет содействовать ускорению процесса развития.

are in the stage of being finalized see text above and under activities of IMF below.
находящихся в стадии завершения руководств МВФ см. текст выше, а также текст в разделе" Мероприятия МВФ.

are in the stage of being finalized see text in PE 3.2, Strategic Medium-Term Goals and under activities of IMF.
находится в стадии завершения см. текст в ПЭ 3. 2 в разделе" Стратегические среднесрочные цели" в рубрике" Мероприятия МВФ.

In addition, a framework for the harmonization and coordination of staff mobility and well-being is being finalized under the purview of the Human Resources Network.
Кроме того, под контролем сети людских ресурсов осуществляется окончательная работа над рамками по согласованию координации мобильности персонала и его благосостояния.

Baseline data 2001: The new Publications Management System is currently(2002) being finalized.
Исходные данные на 2001 год: в настоящее время( 2002 год) завершается разработка новой Системы управления публикациями.

Initial draft texts would need to be submitted for the consideration of the Commission for Social Development at its thirty-ninth session, with a view to their being finalized by 2002.
Первоначальные проекты текстов необходимо представить для рассмотрения Комиссией социального развития на ее тридцать девятой сессии, с тем чтобы они были окончательно доработаны к 2002 году.

the recruitment of the Global Office staff is being finalized.
процесс подбора персонала для Глобального управления близится к завершению.

been submitted on time, with the 4 outstanding reports being finalized.
работы были представлены своевременно, а 4 доклада находятся в процессе доработки.

which is currently being finalized by the Government in consultation with its developmental partners, would provide the framework for this course of action.
который в настоящее время окончательно дорабатывается правительством на основе консультаций с его партнерами по вопросам развития.

As regards the specific interest of the WCO secretariat, a close cooperation with the ASYCUDA programme will contribute to the implementation of the WCO Data Model version 3.0 currently being finalized.
Что касается конкретных интересов секретариата ВТамО, то тесное сотрудничество с программой АСОТД будет способствовать внедрению дорабатываемой в настоящее время версии 3. Модели данных этой организации.

was completed in 2011, with the management response being finalized in June 2012.
отклик руководства отделения на результаты этого обзора был подготовлен в июне 2012 года.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the results of the assessment were in the process of being finalized.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что ведется завершение подготовки результатов этой оценки.

which will be presented at the next Ceasefire Commission meeting in accordance with the Doha Document for Peace in Darfur, is being finalized.
докладом по итогам проверки, который в соответствии с Дохинским документом будет представлен на следующем заседании Комиссии по прекращению огня, близится к завершению.

A copy of the study currently being finalized by the Ministry of Justice
Экземпляр исследования, которое в настоящее время завершается министерством юстиции

the Penal Code of Eritrea being finalized.
Уголовному кодексу Эритреи дорабатывается.

currently being finalized by the NCWC, will make a practical reference point for the line ministries when planning for the Tenth Plan.
который в настоящее время дорабатывается НКЖД, станет практическим ориентиром для отраслевых министерств при подготовке их разработок для десятого плана.

other stakeholders for comments before being finalized by the Bureau.
других заинтересованных участников для представления замечаний до того, как он будет окончательно доработан Президиумом.

traffic update studies currently being finalized;
экономической и транспортной экспертизы, которые находятся на стадии завершения;

The Ministers also took note of the inclusion of the products in the Temporary Exclusion List which is currently being worked by member countries with the list for the first instalment being finalized by the Seventh AFTA Council in September 1995.
Министры также приняли к сведению включение определенных видов продукции в Перечень временного исключения, над которым в настоящее время работают страны- члены, причем составление перечня продукции для первой очереди будет завершено седьмой сессией Совета ЗСТА в сентябре 1995 года.

currently being finalized;
транспортной экспертизы, которые находятся на стадии завершения;