BEING THERE in Russian translation

• был там
• было рядом
• находясь там
• быть здесь
• бывать там
• быть там
• была там
• будучи там
• быть рядом
• находиться там

Examples of using Being there in English and their translations into Russian

That was the first time I remember my mother being there.
Это было в первый раз Я помню, как моя мать, будучи там.

She remembers you being there with two babies.
Она помнит, что ты была там с двумя детьми.

It's not like being there.
Это не то же самое, что быть там лично.

But he didn't say anything to anybody about me being there.
Но он никому ничего не сказал О том, что я был там.

Must be weird, being there, but you're not in charge.
Должно быть, странно находиться там, когда ты больше не начальник.

Well, try being there for my suicidal brother.
Хорошо, тогда попытайся быть рядом с моим безумным братом.

I don't recall Mitch Larsen being there.
Я не помню, чтобы Митч Ларсен была там.

And may be guilty of more, but without being there, i just don't know what.
И могут быть виновны в более, но, не будучи там, i just don' t know what.

I kind of got used to him being there.
Я отчасти привыкла к нему, чтобы быть там.

See if anyone remembers Bysack being there that night.
Узнайте, может кто-нибудь вспомнит, что Байсак был там тем вечером.

You know, listening, being there.
Ты же понимаешь. Слушать, быть рядом.

I thought you said you didn't remember me being there.
Я думала, ты сказал, что не помнишь, чтобы я была там.

Even though we couldn't find any proof of Barrow being there?
Даже несмотря на то, что не нашли доказательств, что Барроу был там?

He lied to me about not being there last night.
Он солгал мне о том, что не был там вчера.

Yeah, well, I- I liked you being there.
Да, мне нравилось когда ты был там.

Count on me being there.
Я буду там.

You remember being there?
Вы там были, помните?

Thanks for being there for me this morning.
Спасибо, что были там для меня этим утром.

Being there where Van Gogh
Когда бываешь там, где писали Ван-Гог,

Just him being there all by himself and, plus, he was acting kind of shady.
Он там был один, сам по себе, ну и еще он как-то темнил.