BELARUS NOTED in Russian translation

• беларусь отметила
• беларуси отметил

Examples of using Belarus noted in English and their translations into Russian

Belarus noted the fairly modern judicial system in Cameroon,
Республика Беларусь отметила наличие в Камеруне достаточно современной судебной системы,

Belarus noted that Angola was determined to eliminate illiteracy,
Беларусь подчеркнула, что Ангола полна решимости ликвидировать неграмотность,

Belarus noted that the age limit for child living with parents in the same household according to the national practices was 18 years instead of 25 years,
Беларусь указала, что возрастной предел для ребенка, живущего с родителями в одном домохозяйстве, согласно национальной практике установлен на уровне 18 лет вместо 25 лет, которые являются возрастным

In 2007, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus noted information that trials are often held behind closed doors without adequate justification and the right to appeal is limited,
В 2007 году Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси отметил информацию о том, что судебные процессы часто без имеющихся на то достаточных оснований проводятся в закрытом режиме,

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus noted that a/the compulsory system of short-term contractual employment introduced in all State companies in 2004 reportedly offered opportunities for intimidation
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси отметил, что введенная в 2004 году на всех государственных предприятиях обязательная система найма по краткосрочным контрактам создает условия для запугивания и травли правозащитников

Belarus notes in that regard the work done by the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation.
Беларусь отмечает в этой связи соответствующую деятельность Научного комитета по действию атомной радиации НКДАР.

The Republic of Belarus notes that the assistance of United Nations system organizations in restoring social infrastructure in the afflicted regions is of particular importance.
Республика Беларусь отмечает особую роль помощи со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций в сфере восстановления социальной инфраструктуры пострадавших регионов.

For example, in its NBSAP, Belarus notes that they aim to decrease their use of single species forest plantations when undertaking restoration actions.
Например, в НСПДСБ Беларуси указано, что поставлена цель уменьшить использование плантаций лесных культур одного вида при проведении восстановительных мероприятий.

The Republic of Belarus notes the need for the parties, in particular the
Республика Беларусь отмечает необходимость полного выполнения сторонами,

The Republic of Belarus notes that the information provided in its third report to the Committee on the implementation of Security Council resolution 1373(2001)
Республика Беларусь отмечает, что содержащаяся в третьем докладе Республики Беларусь об осуществлении резолюции 1373( 2001) информация не дает

Belarus noted Lithuania's commitment in the area of human rights.
Беларусь отметила приверженность Литвы правам человека.

Belarus noted that Egypt paid special attention to combating child labour, among others.
Беларусь отметила, что Египет уделяет особое внимание, в частности, борьбе с использованием детского труда.

Belarus noted Norway's very advanced experience in the area of the ombudsman.
Беларусь отметила очень большой опыт Норвегии в работе омбудсмена.

Belarus noted with satisfaction the establishment of the Ombudsperson for children and young people.
Беларусь с удовлетворением отметила создание Бюро Омбудсмена по правам детей и молодежи.

Concerning the question of torture, Belarus noted that it was party to the Convention against Torture.
Применительно к вопросу о пытках Беларусь отметила, что она является участницей Конвенции против пыток.

Belarus noted with satisfaction a number of measures taken by Latvia to combat trafficking in human beings.
Беларусь с удовлетворением отметила ряд принятых Латвией мер по борьбе с торговлей людьми.

Belarus noted with satisfaction that Nigeria had accepted these recommendations
Беларусь с удовлетворением отметила, что Нигерия признала эти рекомендации и заявила о своей

Belarus noted that independent monitoring of the human rights situation is carried out by the Ombudsman institution.
Беларусь отметила независимый контроль за положением в области прав человека, осуществляемый Управлением Уполномоченного по правам человека.

Belarus noted that there is no direct impact from economic well-being to the spiritual well-being of individuals.
Беларусь отметила, что материальное благополучие не оказывает прямого влияния на общее благополучие граждан.

Belarus noted with satisfaction that Hungary was party to the majority of the core international human rights treaties.
Беларусь с удовлетворением отметила, что Венгрия является участником большинства основных международных договоров о правах человека.