BEOS in Russian translation

• beos

Examples of using Beos in English and their translations into Russian

AtheOS, and BeOS, all of which adopted original filesystem structures while still maintaining a considerable degree of compatibility with Unix.
AtheOS и BeOS, которые использовали собственную структуру файловой системы, сохраняя заметную совместимость с Unix.

Note that the BeOS used two versions of an icon,
Обратите внимание, что в BeOS используется 2 версии иконки:

Atari ST, BeOS, Macintosh, MS-DOS,
Atari ST, BeOS, Macintosh, MS- DOS,

does exist, as well as an early port for BeOS, where Flash support terminated at Version 4.
поддерживающий Flash старше 3 версии, а также порт для BeOS, для которой Macromedia не выпускала Flash Player новее 4 версии.

OS X Quartz Compositor, the BeOS API, OS/2, OpenGL contexts(directly
OS X Quartz Compositor, BeOS, OS/ 2, контексты OpenGL( напрямую

BeOS archives that include all they need in their app's folder can simply be unpacked(double clicking opens Expander
Архивы BeOS, содержащие все необходимое в собственной папке, нужно лишь распаковать( двойной клик откроет Expander или старое приложение PackageInstaller)

hard disk-based, 24-track professional audio recorders based on BeOS 5, although the newer RADAR 6 is not based on BeOS..
сильно измененной версии BeOS. iZ Technology продает 24- х канальные профессиональные цифровые аудиорекордеры RADAR 24 и RADAR V на BeOS 5.

Contrary to the BeOS, Haiku uses vector icons instead of bitmap icons.
Вопреки традициям BeOS, в Haiku используются векторные иконки.

Also, unlike BeOS' bitmap icons, Haiku isn't limited to an 8bit palette(256 colors).
Кроме того, в отличие от пиксельных иконок BeOS, иконки в Haiku не ограничены 8- битной палитрой( 256 цветов).

The Haiku/BeOS Tip Server has quite a few tips to get you started, for example.
На сервере Haiku/ BeOS Tips имеется довольно много подсказок для начала изучения настроек Bash, например.

Note that the BeOS used two versions of an icon,
Обратите внимание, что в BeOS используется 2 версии иконки:

900 KiB) of Scot Hacker's BeOS Bible.
от создателя" BeOS Bible"- Скота Хакера( Scot Hacker).

BeOS archives that include all they need in their app's folder can simply be unpacked(double clicking opens Expander
Архивы BeOS, содержащие все необходимое в собственной папке, нужно лишь распаковать( двойной клик откроет Expander или старое приложение PackageInstaller)

since Haiku didn't have a"bookmarkable" browser like BeOS' NetPositive at that time, I came up with this.
работающего с закладочными файлами, как NetPositive в BeOS, и я решил сделать так.

like Mac OS X, BeOS and AtheOS, but I think that the notion that they build"something different" using an existing Unix base(be it using a Unix kernel as in OS X
Mac OS X, BeOS и AtheOS, но я думаю, уже понимание того, что они строят« что-то другое», используя существующую базу Unix( будь то с использованием ядра Unix,

However, both SkyOS and BeOS eventually moved to ELF.
Однако и SkyOS, и BeOS в конечном счете перешли на формат ELF.

Bootman appeared in BeOS R4.0, replacing LILO,
Впервые Bootman появился в BeOS R4. в качестве замены lilo,

BootManager, formerly known as BootMan, is the Haiku and BeOS boot loader on x86 systems.
Bootman- стандартный загрузчик BeOS и Haiku на x86 системах.

BeOS OS does not support passwords, the Use OS Password option does not work.
BeOS Эта ОС не поддерживает пароли, опция Пароль из ОС работать не будет.

LegacyPackageInstaller Installer for BeOS packages in PKG format.
Установщик пакетов Установщик BeOS пакетов в формате PKG.