Examples of using Big change in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He described Bullfrog becoming part of a multinational company as"a very big change", and worked for Electronic Arts to assist with the transition.
Bullfrog стала частью межгосударственной корпорации, что он описывал как« очень большое изменение», и на своем посту в Electronic Arts помогал сгладить этот переход.Multimedia matters- The first big change that you will notice is that pictures
Мультимедиа имеет значение- Первое значительное изменение, которые вы заметите, это более крупные изображенияThe big change is the use of central blocks,
Большое изменение заключается в использовании центрального блока,Even, if the offered design solution helps only a little bit, it is still important- every big change consists of many small initiatives.
Даже если предлагаемое решение поможет незначительно, это все же важно- каждое большое изменение состоит из множества мелких начинаний.G and broadband mean a big change in the media landscape,
even on the big change.
заниматься фитнесом даже на большой перемене.the Vice-Chair argued that this would be a big change at the United Nations,
заместитель Председателя сказал, что это будет серьезным изменением для Организации Объединенных Наций,It amuses me when corporate thinks they can make big change with a 20 min meeting in some fancy high-rise.
Меня всегда забавляла уверенность компании в том, что можно достичь больших перемен после 20- минутного собрания в крутом небоскребе.Three years ago, I wrote an article titled" Metamorphosis" where I explained a big change the game was going through.
Три года назад я написал статью« Превращение», в которой рассказывал о ждущих игру больших изменениях.it was not such a big change when he went into the deportee business.
это не стало слишком большой переменой, когда он стал заниматься делами депортируемых лиц.The world is preparing for a big change and the responsibility to bring this about lies with us.
Мир подготавливается к большой перемене, и ответственность за ее приближение лежит на нас.that is a way to make quite a big change.
так можно сделать довольно большое изменение.Public transit in Israel is facing a big change in the next few years. With a wide range of
Последние несколько лет общественный транспорт в Израиле переживает большие перемены, включающие широкий спектр текущих проектов,In 2016 the IPS moves its office from Copenhagen, Denmark to Tromsø, Norway.“For me this will be a big change and an interesting opportunity to be part of the Arctic Council Secretariat,
В 2016 году офис IPS переезжает из Копенгагена в норвежский Тромсе.« Это серьезное изменение и возможность стать частью Секретариата Арктического Совета.Should you notice a big change in your internet speed,
Если вы заметите значительное изменение скорости интернета,However, the big change came when I realized the huge interest of several entrepreneurs by the work of Glaucus,
В то же время, большие изменения пришли, когда я понял огромный интерес несколько предпринимателей работа главку,unable to handle huge surprise events, or even big change on an incremental scale.
ваш мир был не в состоянии выдержать огромные удивительные события или даже большие изменения на дополнительные масштабе.This would be a big change, and it is not the first time it has been proposed,
Это было бы большим изменением, и это предлагается не впервые, однако именно такое Children's theatre group"Big change" by Lagutina Irina Vasilievna guidance donated 692 UAH.
Детского театрального коллектива« Большая перемена» под руководством Лагутиной Ирины Васильевны в сумме 692 грн.reclassified as motor vehicles, though this would be a big change and not all Contracting Parties may be in favour.
в данном случае речь идет о значительном изменении и, возможно, не все Договаривающиеся стороны поддержат такое предложение.
