Examples of using Bin salman in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sheikh Khalifa bin Salman Al Khalifa.
шейха Халифа ибн Салман аль- Халифа.His daughter Haifa bint Saud is married to Prince Sultan bin Salman, the first of Royal Blood and the first Arab astronaut.
Его дочь Хайфа бинт Сауд замужем за первым арабским космонавтом, принцем Султаном ибн Салманом.the Executive Director was received by His Highness Shaikh Khalifa Bin Salman Al-Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain.
Директорисполнитель была принята Его Высочеством шейхом Халифой бин Сальманом АльХалифой, премьерминистром Королевства Бахрейн.throne in March 1999 upon the death of his father, Shaikh Isa bin Salman Al Khalifa, the ruler of Bahrain since 1961.
Халифа пришел к власти 6 марта 1999 после кончины своего отца шейха Исы ибн Салмана Аль Халифа 1961- 99.I have the pleasure to transmit the statement of His Highness Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain, delivered on the occasion of International Human Rights Day see annex.
Имею честь препроводить настоящим заявление премьер-министра Королевства Бахрейн Его Высочества шейха Халифы бен Сальмана Аль Халифы в связи с Международным днем прав человека см. приложение.He read out a message on behalf of His Highness Sheikh Khalifa bin Salman al Khalifa, Prime Minister of Bahrain, in which the Prime Minister expressed appreciation to UNHabitat for awarding him the 2006 Special Citation of the Habitat Scroll of Honour Award.
Он зачитал послание от имени Его Высочества премьерминистра Бахрейна шейха Халифа бин Салман аль Халифа, в котором премьерминистр выразил признательность ООНХабитат за присуждение ему награды Почетного свитка Хабитат за особые заслуги за 2006 год.The African States join the international community in expressing their tribute to His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa and their appreciation for his great achievements both within Bahrain and externally.
Африканские государства присоединяются к международному сообществу в выражении дани памяти Его Высочества шейха Иса бен Сальмана Аль Халифы и признательности за его великие достижения как внутри Бахрейна, так и на международной арене.Saudi King Mohammed bin Salman acted as an initiator,
Саудовский король Мохаммед бин Салман выступал инициатором,Prince Mohammad bin Salman Al Saud,
Тридцатилетний принц Мохамед бен Салман Аль Сауд, один из наследных принцев,people of Bahrain and to the world the sad news of the passing away of His Highness Shaikh'Isa Bin Salman Al-Khalifa, may God grant him peace and mercy.
миру печальную весть о кончине Его Высочества эмира шейха Исы бен Сальмана Аль- Халифы,- да пошлет ему Господь мир и милосердие.Saudi Prince Mohammed bin Salman warned that the country can ramp up production by 1M barrels the next day and add another 1M in several months,
Принц Мухаммед бен Салман также предупредил рынок о том, что королевство может поднять добычу на 1 миллион баррель в ближайшее время,duty to pay tribute to the memory of the late Amir of the State of Bahrain, His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, who passed away on 6 March 1999.
я хотел бы сейчас воздать дань памяти покойного эмира Государства Бахрейн Его Высочества шейха Исы бен Сальмана Аль Халифы, который скончался 6 марта 1999 года.development in the Middle East region, the State of Bahrain, as expressed by His Highness Sheikh Isa Bin Salman Al-Khalifa at the opening of the third session of the Consultative Council last week.
развития в ближневосточном регионе, Государство Бахрейн, как заявил на прошлой неделе при открытии третьей сессии Консультативного совета Его Высочество шейх Иса бен Сальман Аль- Халифа.to the bereaved family of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa.
скорбящей семье Его Высочества шейха Исы бен Сальмана Аль Халифы.Dubai International Award jury(1) Sheikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa Award jury(1); Rafik Hariri Memorial Award jury 1.
жюри Дубайской международной премии( 1); жюри премии шейха Халифы бин Салмана аль Халифы( 1); жюри Мемориальной премии Рафика Харири 1.grief to the people of the State of Bahrain and to the entire world- the passing of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, late Amir of Bahrain.
Произошедшее две недели назад печальное событие- кончина эмира Бахрейна Его Высочества шейха Исы бен Сальмана Аль Халифы- вызвало глубокую скорбь и печаль у народа Государства Бахрейн и всего мира.The Supreme Council presented to His Highness Sheikh Isa Bin Salman Al Khalifa,
Высший совет обратился со своими наилучшими пожеланиями и поздравлениями к Его Высочеству шейху Исе бен Сальману Аль Халифе, Эмиру Бахрейна,to be held in Bahrain in December 1994 at the kind invitation of His Highness Sheikh Isa Bin Salman Al Khalifa, Amir of Bahrain.
которая состоится в Бахрейне в декабре 1994 года благодаря любезному приглашению Его Величества шейха Исы бен Сальмана Аль Халифа, эмира Бахрейна.Meanwhile, its comprehensive development efforts were crowned by the United Nations presenting the 2006 Special Citation of the United Nations Human Settlements Programme Scroll of Honour Award to His Highness Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain.
Тем временем за усилия королевства Бахрейн по достижению всестороннего развития Организация Объединенных Наций присудила в 2006 году премьер-министру королевства Бахрейн Его Высочеству шейху Халифе бен Сальману Аль Халифе Специальную почетную грамоту Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.it is with deep sorrow that I pay tribute to His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, the late Amir of the State of Bahrain.
других государств я с глубоким сожалением отдаю дань памяти Его Высочества шейха Исы бен Салмана Аль Халифы, покойного эмира Государства Бахрейн.
