Examples of using Biographers in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
copycats and biographers.
плагиаторов и непрошеных биографов.although contemporary biographers(tezkire writers) do not mention it.
The combination of illnesses from which Diana herself said that she suffered resulted in some of her biographers opining that she had borderline personality disorder.
Сочетание болезней, от которых, как говорила сама Диана, она страдала, привело к тому, что некоторые из ее биографов высказали мысль, что у нее было пограничное расстройство личности.Mostly unconcerned about appearance and manners, biographers suggest she focused on her studies.
Нетер не сильно заботилась о своем внешнем виде и манерах, биографы предполагают, что она была полностью сосредоточена на науке.It is unclear if the couple was ever officially engaged but most biographers agree that they came to an"understanding" by late September.
Подтвержденных данных о том, состоялось ли у них обручение, нет, но большинство биографов считают, что к концу сентября они« пришли к соглашению».Coward had a 19-year friendship with Prince George, Duke of Kent, but biographers differ on whether it was platonic.
Георг в течение девятнадцати лет дружил с Ноэлом Кауардом, но биографы сомневаются, насколько их отношения были платоническими.His parsimony, for example, may have opened him to ridicule, but his biographers observe that parsimony is preferable to extravagance.
Его скупость часто выставляется на посмешище, но его биографы отмечают, что скупость предпочтительнее расточительности.writers, biographers, memoirists, and literary historians.
писателями, биографами, мемуаристами, историками литературы.was it discussed by his acquaintances or biographers.
не обсуждалась его знакомыми или биографами.her prejudiced recollections persuaded many early biographers that Anne was"a weak,
ее предвзятые суждения убедили многих биографов, что королева была« слабой,Midnight Cowboy followed in 1969; later Hoffman would tell biographers that the only reason he accepted the role instead of going back to Broadway
Позднее Хоффман рассказал своим биографам, что он принял роль в этом фильме, а не вернулся на Бродвей,Among Beatles biographers, Bob Spitz says they left Rishikesh on 24 March,
По поводу даты отбытия среди биографов« Битлз» существуют расхождения:It is narrated by biographers that he went to his house for an interview
По рассказам биографов, когда Нуруддин вошел в его дом на собеседование,novelists, biographers, and artists.
романистов, биографов и художников.the most famous of the biographers.
одного из самых известных биографов Мухаммада.Most historians, such as one of Roosevelt's many biographers Howard K. Beale have summarized that the corollary was influenced by Roosevelt's personal beliefs as well as his connections to foreign bondholders.
Большинство историков, а с ними и главный биограф Рузвельта Говард К. Бил считают, что поправка стала следствием личных убеждений Рузвельта и его связей с иностранными держателями облигаций.One of Edward's biographers, Seymour Phillips,
Один из биографов Эдуарда, Сеймур Филлипс пишет,all of my life, Sri Aurobindo wrote to one of his biographers, it has not been on the surface for men to see.285 What makes it difficult to speak of this power is that we have a wrong notion of power.
никто другой не знает абсолютно ничего о моей жизни,- писал Шри Ауробиндо одному из своих биографов,- она разворачивалась не на поверхности, совсем не так, чтобы люди могли видеть ее. 312 Нелегко говорить об этой силе, потому что само наше понятие силы является ложным.Marek, the composer's biographer, called it"Piano Concerto's Till Eulenspiegel.
Недаром биограф композитора Джордж Марек назвал ее«" Тилем Уленшпигелем" фортепианного концерта».Ash's biographer.
Биограф Эша.
