Examples of using Biographical data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The directory is a single multilateral technical platform that allows border controls to verify the authenticity of biometric and biographical data stored on the chips of epassports.
Такое шифрование представляет собой единую многостороннюю техническую платформу, позволяющую пунктам пограничного контроля осуществлять проверку подлинности биометрических и биографических данных, хранящихся на микросхемах электронных паспортов.Company Secretary, including brief biographical data;
Корпоративном секретаре с указанием кратких биографических данных;The notes and comments to this review refer to biographical data as well as to the history of theatre,
Примечания и комментарии к данной рецензии касаются как биографических сведений, так и материалов из истории театра,Submitting biographical data on the experts, including professional qualifications,
Представления биографических сведений об экспертах, включая их профессиональную квалификацию,credible biographical data, which is of paramount importance for slating the best candidates at elections of judges.
достоверной биографической информации, которая имеет первостепенную важность для выдвижения лучших кандидатов на выборах судей.the annual report contains biographical data of the corporate secretary.
в годовом отчете отсутствует биографическая информация о Корпоративном секретаре.The company ensures the disclosure of detailed biographical data of members of the board of directors,
В обществе обеспечивается раскрытие подробной информации о биографических данных членов совета директоров,registered candidates and their biographical data, the issues to be put to referendum,
зарегистрированных кандидатах и их биографических данных, вопросах, выносимых на референдум,Ii. CEO information, including detailed biographical data(age, education,
Ii. о Генеральном директоре Общества с указанием его подробных биографических данных( включая сведения о возрасте,Cecilia Rachel V. Quisumbing, for election, in accordance with Council decision 6/102, and the biographical data of the candidate.
которая должна быть избрана в соответствии с решением 6/ 102 Совета, и ее биографических данных.containing nominations of candidates for election, in accordance with Council decision 6/102, and the biographical data of the candidates.
которые должны быть избраны в соответствии с решением 6/ 102 Совета, и биографические данные этих кандидатов.containing nominations of candidates for election, in accordance with decision 6/102, and the biographical data of the candidates.
которые должны быть избраны в соответствии с решением 6/ 102, и биографические данные этих кандидатов.identity verification on the basis of biometric and biographical data in EU Member States and countries that are
проверки подлинности личности на основании биометрических и биографических данных в государствах- членах Европейского союза( ЕС)indicating biographical data, the accusations leading to their repression
с указанием биографических данных, обвинений, послуживших причиной репрессий,list of forensic and related experts with their biographical data, including professional qualifications,
специалистов в смежных областях с указанием их биографических данных, включая профессиональную квалификацию,Show me biographical data on Surmak Ren.
Biographical data on candidates for election to the Committee against Torture.
Биографические данные кандидатов для избрания в комитет против пыток.The present document contains the biographical data of two further candidates.
В настоящем документе содержатся биографические данные двух дополнительных кандидатов.Biographical data will be issued when received from the nominating Government.
Биографические данные будут опубликованы после их получения от правительства, выдвинувшего кандидатуру.Only two included biographies or biographical data of the external participants.
Только в двух содержались биографии или биографические данные участников со стороны.
