BOARD SESSION in Russian translation

• сессии совета
• сессии правления
• сессия совета
• сессию совета
• заседании совета

Examples of using Board session in English and their translations into Russian

The second regular Board session would focus on planning,
Вторая очередная сессия Совета будет посвящена вопросам планирования,

Interesting in this context and holding potential for extension is the recently established UNIDO-UNDP Partnership presented by the UNDP Administrator at the 2004 June Governing Board session.
Интересным в этой связи и сулящим возможности для расширения практики является недавно сформированное Партнерство ЮНИДО- ПРООН, которое было представлено Администратором ПРООН на сессии Совета управляющих в июне 2004 года.

participate at one Pension Board session and one Standing Committee meeting;
участие в одной сессии Правления Пенсионного фонда и одном заседании Постоянного комитета;

she informed delegations that the Board session was the first to use the green,
что сессия Совета впервые проводится в<<

All 23 country offices that are submitting a new CPD to the June 2006 Board session met the requirement of preparing an evaluation plan.
Все 23 страновых отделения, которые представили новые документы для страновых программ на сессии Совета в июне 2006 года, выполнили требование о подготовке плана оценки.

Under current arrangements, the Committee met only once a year, either during a Board session, or in lieu of the Board, in alternate years.
В соответствии с действующими правилами Комитет проводит свои заседания только один раз в год либо в ходе сессии Правления, либо вместо сессий Правления в несессионные годы.

In accordance with the provisions therein, JIU reports will be considered by each regular Board session.
В соответствии с положениями этого документа доклады ОИГ будут рассматриваться на каждой очередной сессии Совета.

In addition, the Regional Director confirmed that a separate CPR for East Timor would be prepared for the September Board session.
Кроме того, Региональный директор подтвердил, что для сентябрьской сессии Совета будет подготовлена отдельная РСП по Восточному Тимору.

A few speakers questioned the timing of the biennial support budget approval at the first regular Board session.
Несколько ораторов задали вопрос о сроках утверждения вспомогательного бюджета на двухгодичный период на первой очередной сессии Совета.

The next regular Board session will be held in the summer of 2004 at the headquarters of the International Civil Aviation Organization in Montreal.
Следующая очередная сессия Правления состоится летом 2004 года в штаб-квартире Международной организации гражданской авиации в Монреале.

one Pension Board session, two Standing Committee meetings,
одна сессия Правления Пенсионного фонда,

The staff of the Fund secretariat would need to be increased to absorb the additional workload resulting from a Board session and a Standing Committee meeting being held every year.
Необходимо будет увеличить персонал секретариата Фонда для выполнения дополнительного объема работы, связанного с ежегодным проведением сессий Правления и заседаний Постоянного комитета.

The costs of a one-day special session of the Conference held in the same week as a Board session are estimated at Euro45,000.
Расходы на проведение однодневной специальной сессии Конференции на одной неделе с сессией Совета, по предварительным расчетам, составят 45 тыс. евро.

The chairperson of the Audit Advisory Committee will be invited to attend the Executive Board session when the annual report is presented.
Председатель Консультативного комитета по ревизии получает приглашение участвовать в сессии Исполнительного совета во время рассмотрения упомянутого ежегодного доклада.

as far as I attended the Board session I could see no problem in full participation in it.
финансовый документ, и поскольку я присутствую на заседании Совета, то не вижу проблемы, чтобы полноценно принять участие в заседании..

alternates will attend the Board session and that only 12 members
их заместители будут участвовать в сессиях Правления, а 12 членов Комитета

The Administration informed the Board that the September 1996 Executive Board session will review the procedure for allocating general resources.
Администрация информировала Комиссию о том, что на сессии Исполнительного совета в сентябре 1996 года будет проведен обзор процедур распределения общих ресурсов.

In accordance with the provisions therein, one regular Board session per year will consider JIU reports except in certain specified cases.
В соответствии с поло- жениями этого документа доклады ОИГ будут рассма- триваться раз в год на очередной сессии Совета за исключением особо указанных случаев.

welcomed him to his first Board session.
приветствовали его на первой для него сессии Совета.

In accordance with the provisions therein, one regular Board session per year will consider JIU reports except in certain specified cases.
В соответствии с положениями этого документа доклады ОИГ будут рассматриваться на одной из очередных сессий Совета в течение года за исключением некоторых указанных случаев.