BOARD TO CONTINUE in Russian translation

• совет продолжать
• комиссию продолжать
• правление продолжать
• комитет продолжать
• совет продолжить
• комиссии продолжать
• продолжения советом

Examples of using Board to continue in English and their translations into Russian

Delegations encouraged the World Health Organization and the Board to continue and step up their efforts in that regard,
Делегации призвали Всемирную организацию здравоохранения и Комитет продолжать и наращивать прилагаемые ими усилия в этой области

had encouraged the Board to continue reporting on the implementation of rules 26
призвала Исполнительный совет продолжать сообщать информацию о его деятельности,

requested the Board to continue to monitor the situation.
пункт 19) попросил Комиссию продолжать проверять положение в этой области.

Requests the Executive Board to continue its work and develop appropriate voluntary measures to highlight the co-benefits brought about by clean development mechanism project activities
Просит Исполнительный совет продолжить его работу и разработать надлежащие добровольные меры по привлечению внимания к сопутствующим выгодам от деятельности по проектам и осуществления программ действий

encouraged the Board to continue reporting on the implementation of rules 26
призвала Исполнительный совет продолжать сообщать информацию о его деятельности,

in this regard, the Committee invites the Board to continue to follow this issue para. 21.
в этой связи Консультативный комитет предлагает Комиссии продолжать следить за этим вопросом пункт 21.

encouraged the Board to continue reporting on the implementation of rules 26
КС призвала Совет продолжать сообщать информацию об осуществлении правил 26

in this regard, the Committee invites the Board to continue to follow this issue.
в этой связи Консультативный комитет предлагает Комиссии продолжать следить за этим вопросом.

The Advisory Committee encourages the Board to continue to examine the scope
Консультативный комитет призывает Комиссию продолжить изучение сферы охвата

and requested the Board to continue to assist Governments in controlling those substances and their precursors.
и просила Комитет по-прежнему оказывать помощь правительствам в осуществлении контроля над этими веществами и их прекурсорами.

Requests the Executive Board to continue to update the Clean Development Mechanism Validation
Просит Исполнительный совет продолжать обновлять Руководство механизма чистого развития по одобрению

Requested the Board to continue to closely monitor the adequacy of the operation of its support structure,
Просила Совет продолжать внимательно следить за адекватностью функционирования его структуры поддержки,

the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report on the United Nations peacekeeping operations, requested the Board to continue to monitor the progress made by the Department in the management of air operations see A/58/759, para. 58.
бюджетным вопросам в своем докладе об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира просил Комиссию продолжать следить за прогрессом, достигнутым Департаментом в управлении использованием воздушного транспорта см. A/ 58/ 759, пункт 58.

Requests the Board to continue to review the monitoring
Просит Правление продолжать анализ процедур надзора

Requests the Executive Board to continue to revise the relevant procedures
Просит Исполнительный совет продолжить пересмотр соответствующих процедур

Requests the Board to continue its consideration of an amendment of article 40(a) of the Regulations of the Fund in respect of re-employment of
Просит Правление продолжить рассмотрение поправки к статье 40a Положений Фонда в отношении найма пенсионеров,

Requested the Board to continue its consideration of an amendment of article 40(a)
Просила Правление продолжить рассмотрение поправки к статье 40( a)

Requests the Executive Board to continue to simplify these modalities based on experience gained
Просит Исполнительный совет продолжать упрощать эти условия на основе накопленного опыта

the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report on United Nations peacekeeping operations(A/56/887), requested the Board to continue, during its regular audits, to pay special attention to resident auditors,
бюджетным вопросам в своем докладе об операциях по поддержанию мира Организации Объединенных Наций( A/ 56/ 887) просил Комиссию продолжать в ходе ее регулярных ревизий уделять особое внимание ревизорам- резидентам,

also requests the Board to continue to collate and share such information through special alerts;
также просит Комитет продолжать составлять такую информацию и распространять ее посредством специальных оповещений;