BOERS in Russian translation

• буров
• буры
• бурами

Examples of using Boers in English and their translations into Russian

to combat the Boers.
чтобы сразиться с бурами.

casualties at Gun Hill, although 60 Boers were also killed in the engagement.
потери при Ган Хилл; в конечном итоге было убито 60 буров.

By about 5:30 a.m., the Boers seized the police barracks on the outskirts of Mafeking,
Около 05: 00 буры захватили полицейские бараки в пригороде Мафекинга, убив одного человека

when Lieutenant Baker, from the 60th regiment, agreed to peace terms with the Boers.
лейтенант Бейкер из 60- го полка согласился подписать условия перемирия с бурами.

On 12 May, at about 4 a.m., Field Cornet S. Eloff led a force of 240 Boers in a daring assault on Mafeking.
Мая, около 04: 00, филдкорнет С. Элофф повел отряд в 240 буров в атаку на укрепления Мафекинга.

The Boers retreated to their horses at the back of the koppie
Буры на лошадях отступили к Граспану,

gave their accounts of what they saw; many Boers were young farm boys armed with rifles.
окруженных бурами, впоследствии рассказывали, что большинство буров были юными фермерами с винтовками.

the ZAR(Zuid-Afrikaansche Republiek) which the Boers had established.
вместе со Свази и ЮАР, которую создали буры.

Between 7 February 1907 and February 18, 1909 above the last group of families Boers.
С 7 февраля 1907 года по 18 февраля 1909 года прибыли последние группы буров с семьями.

at the time of the Dorsland Trek, Boers had crossed the area,
1879 годами в ходе Дорсланд Трек буры перешли эту территорию,

Koos de la Rey lead a force of 3,000 Boers against Brakfontein, on the Elands River in Western Transvaal.
Кус де ла Рей руководил войском, состоящим из 3 000 буров, которое совершило нападение на Бракфонтейн близ реки Эландс в Западном Трансваале.

contrary to the vehement demands from the Boers that the British should leave.
натолкнулся на требования буров, что англичане должны уйти.

The Boers, promised eventual self-government(granted in 1906
Бурам было гарантировано самоуправление( предоставленное в 1906

On 10 March, two Boers entered Lydenburg with a letter from Alfred Aylward, offering favourable terms of surrender to the British.
Марта два бура зашли в город с письмом от Альфреда Эйливарда с предложениями о почетной сдаче.

A series of British rushes pushed the Free-Staters back across the ford, and only a counter-attack led by De la Rey enabled the Boers to hold the field until dusk, when they slipped away.
Серия атак англичан оттеснила фрестейтеров, но лишь контратаки де ла Рея позволили бурам держать оборону до сумерек, после чего они просто ушли.

How indignant everybody felt when the British attacked the Boers. And how distressed we all were when the Turks massacred the Armenians.
Как все возмущались, когда англичане напали на буров, а как мы все печалились, когда турки вырезали армян.

Smith decided to attack the Boers before they could arrange the support they were expecting.
Капитан Смит решили напасть на буров, прежде чем они смогли бы организовать дополнительную поддержку, которую они ожидали.

When the British returned with a burial party the next day, they found the Boers had returned to take care of their own dead and wounded.
Прибывшая на следующий день британская похоронная партия наткнулась на буров, вернувшихся, чтобы позаботиться о раненых и убитых.

they were reinforced by numerous bands of Boers who came over the Drakensberg from Winburg and Potchefstroom.
она была усилена многочисленными бурскими отрядами, прибывшими из Винбурга и Почефструма.

Indeed we were wrong to oppose the regimes of Ian Smith and the Boers because they were also claiming the cover of sovereignty since Boer South Africa,
Что мы были неправы, выступая против режимов Яна Смита и буров, которые также прикрывались концепцией суверенитета, поскольку управлявшаяся бурами Южная