BORD in Russian translation

• BORD
• an bord
• борд

Examples of using Bord in English and their translations into Russian

In two hours time has come- es geht nach New York in der British Airways Club World an Bord der Boeing 747.400.
Через два часа пришло время- он едет в Нью-Йорк в British Airways Club World на борту Boeing 747 400.

Iv The terms"chef de bord" or"timonier", boatmaster" and"судоводитель" should be replaced throughout this chapter by"l'homme de barre","helmsman" and"рулевой", respectively;
Iv термины" chef de bord" или" timonier"," boatmaster" и" судоводитель" следует заменить во всем тексте данной главы на" l' homme de bar"," helmsman" и" рулевой", соответственно;

In the hope that the working group will be associated with a follow-up procedure regarding the term“chef de bord”, we wish to make the following proposals.
Исходя из того, что небольшая группа могла бы воспользоваться соответствующей процедурой для рассмотрения термина" chef de bord", в нее можно было бы включить следующие предложения.

The delegation of France stated that its Government intended to use the term“chef de bord” in the texts of the national regulations in question in the sense of the term“conducteur” currently used in CEVNI.
Делегация Франции заявила, что правительство ее страны намерено использовать в текстах соответствующих национальных правил термин" chef de bord" в значении термина" conducteur", который в настоящее время используется в ЕПСВВП.

The majority of experts considered that the term“chef de bord” could be interpreted as meaning that the duties of the person in question extended beyond those specified in the text of CEVNI,
Большинство экспертов считает, что термин" chef de bord" может быть истолкован как обозначающий, что функции рассматриваемого лица выходят за пределы функций,

The competent authorities may use the term"chef de bord" instead of the term"conducteur" currently used in the French text of CEVNI as long as it means a person exercising a nautical responsibility on board a vessel.
Компетентные органы могут использовать термин" chef de bord" вместо термина" conducteur", используемого в существующем тексте ЕПСВВП на французском языке, если он означает члена экипажа, находящегося на борту судна, который несет ответственность за судовождение.

the Principal Working Party agreed that the competent authorities could use the term“chef de bord” in their national regulations if it meant a person exercising a nautical responsibility on board.
Основная рабочая группа признала, что компетентные органы могут использовать термин" chef de bord" в своих национальных правилах, если этот термин означает члена экипажа, находящегося на борту судна, который несет ответственность за судовождение.

assigned to each of the persons in question, i.e."steersman","boatmaster","conducteur", chef de bord","voditel","soudovoditel", etc.
т. е." steersman"," boatmaster"," conducteur"," chef de bord"," водителя"," судоводителя" и т. д.

it requests here that the term“conducteur” should be replaced by“chef de bord”(boatmaster), which is more specific in terms of responsibility.
Франция предлагает заменить термин" судоводитель" выражением" командир экипажа", которое является более точным с точки зрения ответственности.

the words“mise à bord”(“oder Ladung” in the German version) have been replaced by“chargement à bord”(Verladung an Bord and placed elsewhere in the German sentence),
в тексте на французском языке(" oder Ladung" в"> тексте на немецком языке) были заменены словами" chargement à bord"( к тексту на русском языке не относится) и в тексте на немецком языке были перенесены в другое место,

The Working Party may also wish to replace the term"Le journal de bord" used in article 1.10(1)(d) of CEVNI by"Le livre
Рабочая группа, возможно, пожелает также заменить термин" Le journal de bord", использованный в статье 1. 10 1 d ЕПСВВП( в тексте на французском языке),

Semi-detached house"Au bord du Lac",
Половина дома" Au bord du Lac",

She performed the same part in the Bord Gáis Energy Theatre, Dublin, 2013.
Выступила с этой же партией в Bord Gáis Energy Theatre Дублин, 2013.

Bord Gáis Energy Theatre.
Работает в театре« Bord Gáis Energy Theatre».

Own series of paintings, Bord de mer, on the best cotton.
Воплотил свою серию картин Bord de mer на лучшем.

The Bord Bia quality seal honors Irish beef of the highest international standard.
Качество печати Bord Bia отличает ирландскую говядину от самого высокого международного стандарта.

Ii The term"chef de bord" in the text in French was replaced by"conducteur.
Ii Термин" chef de bord" в тексте на французском языке был заменен термином" conducteur.

Facilities of En Bord de Seine.
Порядок проживания- En Bord de Seine.

PE card bord, etc.
PE card bord и др.

The Bord of Directors is accountable to all shareholders in compliance with applicable laws.
Совет директоров подотчетен всем акционерам в соответствии с действующим законодательством.