Examples of using Border pillar in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
passing through the geographical coordinates of QA50500-48500, south-west of border pillar 21/22 in the vicinity of Height 31.
проезжавший через точку с географическими координатами QA 50500- 48500 к юго-западу от пограничного столба 21/ 22 близ высоты 31.NC532408 on the map of Sumar, at Miantang Darreh Heights west of border pillar 42.
Сумара( Миантанг- Дарреские высоты, к западу от пограничного столба 42), было замечено 16 иракских военнослужащих, занимавшихся тренировкой.the map of Sumar, at the Miantang Darreh, west of border pillar 42.
к западу от пограничного столба 42) были замечены иракские военнослужащие в количестве 21 человека, занимавшиеся тренировкой.On 15 October 1993, at 2310 hours, six flare bullets were fired by Iraqis from the geographical coordinates of ND6624, west of border pillar 60/2 and south of Height 585.
В 23 ч. 10 м. 15 октября 1993 года из точки с географическими координатами ND 6624( к западу от пограничного столба 60/ 2, к югу entered Iranian territory, 13 kilometres east of border pillar 91 at the geographical coordinates of PE0443 on the map of Marivan.
проникли на иранскую территорию в 13 км к востоку от пограничного столба 91 в точке с географическими координатами РЕ 0443 по карте Меривана.On 26 October 1993, at 1500 hours, four Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographical coordinates of NC715224 on the map of Halaleh, west of border pillar 39.
В 15 ч. 00 м. 26 октября 1993 года в точке с географическими координатами NC 715224 по карте Халале( к западу от пограничного столба 39) было замечено четверо иракских военнослужащих.in no man's land, at border pillar 30, they fired again at the Iranian border police.
карта Мехрана, на ничейной территории в районе пограничного столба 30, они вновь обстреляли иранских пограничников.On 27 August 1993, at 1100 hours, Iraqi forces fired red flare bullets at the geographical coordinates of 58-34 north of Hoor-al-Woeizeh south-west of border pillar 21/11.
Августа 1993 года в 10 ч. 00 м. со стороны иракских войск в точке с географическими координатами 58- 34, к северу eight Iraqi military personnel were seen digging a canal south-west of border pillar 46 at the geographic coordinates of NC 446754 on the map of Naftshahr.
которые с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. копали траншею к юго-западу от пограничного столба 46 в точке с географическими координатами NС 446754 по карте Нафтшехра.On 3 November 1993, at 1910 hours, Iraqi forces fired Dushka bullets at Iranian territory south of border pillar 25/11 from the geographic coordinates of PB 354422 on the map of Koohe Toonel.
Ноября 1993 года в 19 ч. 10 м. иракские войска из точки с географическими координатами PB 354422 по карте Кухе- Тунеля обстреляли из пулемета ДШК иранскую территорию к югу от пограничного столба 25/ 11.west of border pillar 21/3 and north of border pillar 21.
к западу от пограничного столба 21/ 3 и к северу от пограничного столба 21.On 18 January 1994, at 1130 hours, eight Iraqi soldiers were seen patrolling the area at the geographic coordinates of NC5294 of Kharrateha, west of border pillar 46/14 at Zein-al-Kosh(Zein-al-Ghos) Heights.
Января 1994 года в 11 ч. 30 м. были замечены восемь иракских солдат, патрулировавших район в точке с географическими координатами NC5294 по карте Харратехи к западу от пограничного столба 46/ 14 в районе высот Зайн- эль- Кош Зайн- эль- Гос.an Iraqi excavating shaft was observed at the geographic coordinates of 38S NC 5100035000 on the map of Sumar, west of border pillar 40/3.
в точке с географическими координатами 38S NС 5100035000 по карте Сумара к западу от пограничного столба 40/ 3 ведутся работы по проходке шахтного ствола.On 1 December 1996, four Iraqi boats, carrying eight individuals, were observed at the geographic coordinates of 38R QV 5500049000 on the map of Gharb-Jofeir-2, south of border pillar 14/A5, in no man's land.
Декабря 1996 года в точке с географическими координатами 38R QV 5500049000 по карте Гхарб- Джофейр- 2 к югу от пограничного столба 14/ A5 в ничейной зоне были замечены четыре иракских катера с восемью человеками на борту.two Iraqi armed shepherds were observed tending sheep at the geographic coordinates of 38S NC 4510054400 on the map of Naft-Shahr Jonoobi, south of border pillar 44/9.
в точке с географическими координатами 38S CN 4510054400 по карте Нафт- Шахр Джонооби к югу от пограничного столба 44/ 9 два вооруженных иракских пастуха пасли овец.two Iraqi soldiers were observed digging a canal around the geographic coordinates of 38S NC 5300039000 on the map of Sumar, west of border pillar 40/5.
что в точке с географическими координатами 38S NC 5300039000 по карте Сумара к западу от пограничного столба 40/ 5 два иракских военнослужащих отрывали канал.38S NC 6400024000 on the map of Kani Sheikh, south of Lajma, Iraq and south-west of border pillar 39/2.
находящейся к югу On 13 April 1994, at 1600 hours, Iraqi military personnel proceeded to set fire to the dry grass in front of Reza-Abad sentry post at the geographic coordinates of PB77100110 on the map of Mehran in no man's land, south of Zalooab and border pillar 23/3.
Апреля 1994 года в 16 ч. 00 м. иракские военнослужащие обстреляли участок с сухой травой напротив the geographic coordinates of 153-754 on the map of Khorramshahr, in no man's land, south of border pillar 1/22 and 1/23,
точки с географическими координатами 153- 754 на карте Хорремшехра в нейтральной полосе к югу от пограничных столбов 1/ 22 и 1/ 23,west of border pillar 40/4 and south of Kumasang mountain to the geographic coordinates of 38S NC 53900-40400 on the map of Sumar, west of border pillar 41-42 and the Islamic Republic of Iran's Miantang sentry post
к западу от пограничного столба 40/ 4 и к югу 
