BOSANSKI in Russian translation

• босански
• басански

Examples of using Bosanski in English and their translations into Russian

the first in Bosanski Šamac on 24 February,
причем первый в Босански- Шамаце 24 февраля,

The Prosecutor was engaged in prosecuting eight trials during the reporting period Bosanski Šamac involving four accused;
За отчетный период Обвинитель участвовала в восьми судебных процессах дело о Босански- Шамаце( четверо обвиняемых); дело Колунджии и др.; дело Брджянина/ Талича;

Miroslav Tadic to eight years, and Simo Zaric to six years for their involvement in the ethnic cleansing of Bosniacs and Croats in Bosanski Samac during the 1992-1995 war.
Симо Зарича к шести годам за их участие в этнической чистке боснийцев и хорватов в Босански- Шамаце в ходе войны 1992- 1995 годов.

a crowd of Bosniaks reportedly prevented some 200 Serbs from entering Bosanski Petrovac and burned several homes belonging to Serb families.
12 мая 1996 года толпа боснийцев, как сообщается, помешала примерно 200 сербам войти в город Босански- Петровац и сожгла несколько домов, принадлежавших сербским семьям.

Miljković and others(Bosanski Šamac) indictment.
Обвинительное заключение по делу Миликовица и других Босански- Шамац.

UNPROFOR personnel observed one unknown jet aircraft apparently crossing the Croat/Bosnian border at Bosanski Novi 27 kilometres west-north-west of Prijedor.
Персоналом СООНО был замечен неизвестный реактивный самолет, по всей вероятности, пересекавший хорватско- боснийскую границу в районе Босански- Нови в 27 км к западу- северо-западу от Приедора.

Very low NATO fighter aircraft gained visual contact with a green Gazelle helicopter 15 kilometres east of Bosanski Petrovac, heading west.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом" Газель" зеленой защитной окраски в 15 км к востоку от Босански- Петровача, летевшим в западном направлении.

began bombing targets within Drvar and Bosanski Petrovac.
совершили первые авианалеты на Дрвар и Босански- Петровац.

mainly in the municipalities of Bosanski Šamac and Odžak.
главным образом в муниципалитетах Босански- Шамац и Оджак.

According to the Reuters news agency, Croatian troops opened fire on the refugee convoy near the town of Bosanski Novi, killing 47 Serb civilians.
Согласно сообщению агентства новостей Рейтер, хорватские войска открыли огонь по колонне беженцев вблизи города Босански- Нови, в результате чего погибло 47 сербских мирных жителей.

10 kilometres west of Bosanski Petrovac, which faded 10 kilometres further north.
в 10 км западнее Босански Петровац, который исчез с экрана радара в 10 км к северу.

In the beginning of July 1941, Karabegović, along with Josip Mažar Šoša, visited Bosanski Petrovac and Dvor
В начале июля совместно с Иосипом Мажаром Карабегович посетил Босански- Петровац

In Bosanski Novi, an estimated 50 men of military age were reportedly separated from their families when they were assembled for transport at the local bus station.
В Босански- Нови, по оценкам, приблизительно 50 мужчин призывного возраста разделили с семьями, когда их собрали для отправки на местной автобусной станции.

The Association promotes the creation of a Serb-majority canton consisting of Bosanski Petrovac(a Serb-majority municipality in the neighbouring Una-Sana Canton),
Ассоциация выступает за создание кантона, в котором сербы составляли бы большинство населения и который включал бы Босански- Петровац( общину, в которой большинство населения составляют сербы,

On 5 July 2007 on a wall beneath the mosque in the Bosanski put Street, Ilijas municipality, graffiti was written with insulting content, offending national feelings of Serbs.
Июля 2007 года на стене под мечетью на улице Босански пут, муниципалитет Ильяс была нанесена надпись, оскорбляющая национальные чувства сербов.

A case of forcible expulsion took place on 4 May 1995 when two groups of Catholic nuns were taken by soldiers from convents at Bosanski Aleksandorovac and Nova Topola.
Инцидент, связанный с принудительным выселением, произошел 4 мая 1995 года, когда солдаты вывезли две группы монахинь- католичек из монастырей Босански- Александроваца и Нова- Тополя.

Đinđić was born in Bosanski Šamac, PR Bosnia-Herzegovina,
Бранимир Штулич родился в городе Скопье, столице СР Македонии,

Bijeljina, Bosanski Novi, Donji Vakuf, Jajee, etc.
Биелине, Босански- Нови, Дони- Вакуфе, Яйце и т. д.

During the biennium until March 2003, the Prosecutor has been engaged in prosecuting seven trials(Bosanski Samac; Brdanin/Talić;
В течение текущего двухгодичного периода до марта 2003 года Обвинитель участвовал в судопроизводстве по семи делам( Босански Шамац; Брданин- Талич;

Todorović had been indicted in 1995 with five others for an alleged"campaign of terror" against the Bosnian Croat and Muslim populations of Bosanski Šamac by Serb military
В 1995 году Тодоровичу и пяти другим лицам было предъявлено обвинительное заключение в связи с предполагаемой" кампанией террора" против боснийских хорватов и мусульман в Босански- Шамаце,