BOTH HORIZONTAL in Russian translation

• как горизонтальной так
• как по горизонтали так
• как горизонтального так
• как горизонтальную так
• как горизонтальное так

Examples of using Both horizontal in English and their translations into Russian

The study noted that there was occupational segregation, both horizontal and vertical, and that women found it difficult to have access to loans
В исследовании отмечалось, что в стране имеет место профессиональная сегрегация-- как горизонтальная, так и вертикальная-- и что женщины сталкиваются с трудностями при получении доступа к кредитам

the Conference reaffirms that the Treaty combats both horizontal and vertical nuclear proliferation.
Конференция подтверждает, что Договор препятствует как горизонтальному, так и вертикальному ядерному распространению.

which combats both horizontal and vertical nuclear proliferation.
что препятствует как горизонтальному, так и вертикальному ядерному распространению.

the establishment of migration corridors, both horizontal and vertical.
создание коридоров миграции, как горизонтальных, так и вертикальных.

the Vienna Group reaffirms that the CTBT combats both horizontal and vertical nuclear proliferation.
Венская группа подтверждает, что ДВЗЯИ противодействует как горизонтальному, так и вертикальному ядерному распространению.

the Conference reaffirms that the Treaty combats both horizontal and vertical nuclear proliferation.
Конференция подтверждает, что Договор препятствует как горизонтальному, так и вертикальному ядерному распространению.

Both horizontal integration i.e. across the relevant sectors, including also finance
Требуется обеспечить как горизонтальную интеграцию, т. е. через соответствующие сектора,

Structural adjustment policies, both horizontal and sector-specific measures,
Политика структурной перестройки как в горизонтальном, так и в отраслевом разрезах,

Assistance with R& D, both horizontal and sector-specific, is permitted within broadly defined limitations.
Пределы использования рычагов помощи НИОКР, как в горизонтальном, так и в отраслевом разрезе определены довольно широко.

The Committee recommends that efforts be made to eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical, through, inter alia,
Комитет рекомендует предпринять усилия по ликвидации как горизонтальной, так и вертикальной сегрегации в профессиях на основе, в частности,

The Committee recommends that the State party continue to take concrete measures to eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical through, inter alia,
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать принимать конкретные меры для ликвидации профессиональной сегрегации, как горизонтальной, так и вертикальной, в частности через образовательную деятельность,

eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical, and to narrow
покончить с профессиональной сегрегацией как по горизонтали, так и по вертикали, а также сократить

that efforts be strengthened to eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical, and to adopt measures to narrow
активизировать усилия по ликвидации профессиональной сегрегации, как горизонтальной, так и вертикальной, и принять меры,

eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical, and to narrow
покончить с профессиональной сегрегацией как по горизонтали, так и по вертикали, а также сократить

the CTBT should be an instrument against both horizontal and vertical nuclear proliferation
должен представлять собой документ, направленный против как горизонтального, так и вертикального ядерного распространения,

It recommends that the State party take proactive and concrete measures to eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical, and narrow
Он рекомендует государству- участнику принимать упреждающие конкретные меры в целях ликвидации профессиональной сегрегации, как горизонтальной, так и вертикальной, и сокращения

are located at the centre of each rectangle dividing the whole of the fan outlet into 9 areas dividing both horizontal and vertical sides of the fan outlet into 3 equal parts.
выпускными отверстиями точки расположены в центре каждого прямоугольника, разделяющего все выпускное отверстие вентилятора на девять секторов причем как по горизонтали, так и по вертикали это выпускное отверстие делят на три равные части.

occupational segregation, both horizontal and vertical; and narrow
профессиональную сегрегацию, как горизонтальную, так и вертикальную; а также сократить

in which it considered nuclear-weapon-free zones one of the most effective means for preventing the proliferation, both horizontal and vertical, of nuclear weapons.
в которой она рассматривает зоны, свободные от ядерного оружия, как одно из наиболее эффективных средств предотвращения как горизонтального, так и вертикального распространения ядерного оружия.

The Committee urges the State party to take proactive concrete measures to eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical, and to narrow
Комитет настоятельно призывает государство- участник принимать конкретные инициативные меры по искоренению профессиональной сегрегации, как горизонтальной, так и вертикальной, а также по сокращению