BOTH HORIZONTAL IN SPANISH TRANSLATION

• tanto horizontal como
• tanto horizontales como

Examples of using Both horizontal in English and their translations into Spanish

The Committee recommends that efforts be strengthened to eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical, and to adopt measures to narrow
El Comité recomienda que se refuercen los esfuerzos para erradicar la segregación profesional, tanto horizontal como vertical, y que se adopten medidas para disminuir

party adopt policies and concrete measures to eliminate both horizontal and vertical occupational segregation, accelerate the eradication
medidas concretas para eliminar la segregación ocupacional, tanto horizontal como vertical, acelerar la eliminación de la discriminación contra la mujer en la remuneración

Further efforts in that regard must include both horizontal and vertical action, building synergies between different branches of the national Government
A ese respecto deben incluir una acción tanto horizontal como vertical, que cree sinergias entre las diferentes ramas del gobierno nacional

It called upon Luxembourg to take all necessary measures, including special temporary measures with time-bound targets, to eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical, and to mainstream the issues of immigrant women into its employment policies and programmes.
Exhortó a Luxemburgo a que adoptara todas las medidas necesarias para erradicar la segregación laboral, tanto horizontal como vertical, incluidas medidas especiales de carácter temporal que fijaran plazos para el logro de objetivos concretos; también lo instó a que incorporara los problemas de las mujeres inmigrantes en sus políticas y programas de empleo.

to halt nuclear proliferation, both horizontal and vertical, through, for example,
detener la proliferación nuclear, tanto horizontal como vertical, por medio,

to take proactive measures to eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical and to narrow
adopte medidas proactivas para eliminar la segregación laboral, tanto horizontal como vertical, y reduzca

the occupational segregation-- both horizontal and vertical-- and the difficulty women have in accessing decision-making positions.
el informe del Estado parte, la segregación ocupacional, tanto horizontal como vertical, y la dificultad de las mujeres para acceder a puestos de adopción de decisiones.

As smaller manufacturers team up with larger ones, both horizontal and vertical integration are taking place in the industry.
los pequeños fabricantes se van juntando con los mayores, se está produciendo en esta rama de la industria una integración tanto horizontal como vertical.

the prevalence of occupational segregation by gender, both horizontal and vertical, which all reflect the stereotypical perception of roles of men
la incidencia de la segregación ocupacional por género, tanto horizontal como vertical, que reflejan la imagen estereotipada de los papeles de hombres

to eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical.
a fin de eliminar la segregación en el lugar de trabajo, tanto horizontal como vertical.

recommended that Portugal take concrete measures to eliminate both horizontal and vertical segregation through,
adoptara medidas concretas para eliminar la segregación ocupacional, tanto horizontal como vertical, entre otras cosas mediante la educación,

intensify efforts to eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical.
intensifique sus esfuerzos por eliminar la segregación ocupacional, tanto horizontal como vertical.

of well-defined measures and efforts by the Republic of Macedonia on both horizontal and vertical levels, not only as a short-term campaign.
esfuerzos bien definidos por la República de Macedonia en los niveles tanto horizontal como vertical, no sólo como una campaña a corto plazo.

Proliferation, both horizontal and vertical, that had occurred since the last Review Conference,
La proliferación, tanto horizontal como vertical, que se ha producido desde la celebración de la última Conferencia de Examen,

defining the kind of specific commitments, both horizontal and sector-specific, and additional commitments under Article XVIII needed to achieve the objectives of Article IV of the GATS.
en definir el tipo de compromisos concretos, tanto horizontales como en relación con cada uno de los sectores, y los compromisos adicionales que es necesario adoptar al amparo del artículo XVIII para alcanzar los objetivos del artículo IV del AGCS.

commitments by WTO members, and defining the kind of specific commitments, both horizontal and sector-specific, and additional commitments under Article XVIII in order to achieve the objectives of Article IV of the GATS.
en establecer el tipo de compromisos específicos, tanto horizontales como en cada sector, y compromisos adicionales en el marco del artículo XVIII para alcanzar los objetivos del artículo IV del AGCS.

eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical, as recommended in paragraph 27 of the Committee's previous concluding observations?
acabar con la segregación ocupacional, tanto horizontal como vertical, como se recomienda en el párrafo 27 de las anteriores observaciones finales de el Comité?

the Treaty combats both horizontal and vertical proliferation.
el Tratado combate la proliferación tanto horizontal como vertical.

Support both horizontal and vertical screen.
El apoyo tanto de la pantalla horizontal y vertical.

Multiple-axis support both horizontal and vertical.
Apoyo de eje múltiple tanto horizontal como vertical.