BRACKETED TEXT in Russian translation

• текст в квадратных скобках
• заключенный в скобки текст
• в квадратные скобки формулировку
• взятый в скобки текст
• текста в квадратных скобках
• в квадратные скобки текст
• взятый в квадратные скобки
• скобках

Examples of using Bracketed text in English and their translations into Russian

It was agreed that we would focus there on the bracketed text, beginning with paragraph 12, and that is what we did in the two subsequent meetings.
Мы договорились, что сосредоточим свое внимание на тексте, взятом в скобки, начиная с пункта 12, и именно этим мы и занимались на последующих двух заседаниях.

The secretariat took note of the additional categories as bracketed text, with a view to including them in a revised version of Annex C at the appropriate time.
Секретариат принял к сведению дополнительные категории, заключив их текст в квадратные скобки, с целью включения их в надлежащее время в пересмотренный вариант приложения С.

He urged members of the group to avoid bracketed text and seek compromise language where possible.
Он призвал членов группы избегать заключения текста в квадратные скобки и искать компромиссные формулировки, где это возможно.

of article 115 with the bracketed text included.
статьи 115 с включением текста, заключенного в скобки.

Diverging views were expressed on whether to delete the bracketed text in paragraph 102 above, which permitted either party to object to open hearings.
Были высказаны разные мнения по вопросу о том, следует ли исключить в пункте 102 выше приведенный в квадратных скобках текст, который разрешает любой из сторон возражать против проведения открытых слушаний.

and to remove the bracketed text digitized communications.
исключить приведенную в квадратных скобках формулировку" цифровые сообщения.

We would wish to avoid a stylised formal process where bracketed text is examined and re-examined but progress is minimal.
Нам хотелось бы избежать стилизованного формального процесса, в ходе которого вновь и вновь изучался бы текст, заключенный в скобки, а сам прогресс оставался бы минимальным.

Mr. YEPEZ MARTINEZ(Venezuela) said that the bracketed text in article 38 should be retained.
Г-н ЙЕПЕС МАРТИНЕС( Венесуэла) говорит, что следует сохранить заключенный в скобки текст в статье 38.

The main difficulty at this time as regards the bracketed text is the lack of agreement on land use,
В настоящий момент основная трудность в связи с текстом, заключенным в квадратные скобки, состоит в отсутствии согласия в отношении учета землепользования,

He had no problem with the bracketed text in paragraph 9 of article 43.
У него не возникает проблем в связи с заключенным в скобки текстом в пункте 9 статьи 43.

The Commission may wish to delete the first bracketed text if it decides to adopt the new recommendation set out in the note after recommendation 164.
возможно, пожелает исключить первый, заключенный в квадратные скобки, текст, если она решит принять новую рекомендацию, изложенную в примечании после рекомендации 164.

The second bracketed text is intended to conform this recommendation to the bracketed text in recommendation 137.
Второй, заключенный в квадратные скобки, текст призван обеспечить соответствие этой рекомендации заключенному в квадратные скобки тексту в рекомендации 137.

Therefore the bracketed text at the end of the last sentence of paragraph 2 might be interpreted in some instances as a waiver of the Organization's privileges and immunities.
Поэтому текст в скобках в конце последнего предложения пункта 2 может в некоторых случаях толковаться как отказ от привилегий и иммунитетов Организации.

To meet that concern, it was suggested that the words"any of" should be deleted from the first bracketed text.
Для снятия такой обеспокоенности было предложено исключить из первого текста, заключенного в квадратные скобки, слова" любое из..

One suggestion was to replace the bracketed text in draft article 1, paragraph(2) with the following.
Было высказано мнение о необходимости замены заключенного в квадратные скобки текста в пункте 2 проекта статьи 1 следующим текстом.

The consensus was that in order to achieve a balance in the provision,"buyer" should be replaced with"parties" in the bracketed text.
На основе консенсуса было решено заменить в заключенном в квадратные скобки тексте слово" покупатель" словом" стороны" в целях обеспечения сбалансированности положения.

There was support for a suggestion to replace the bracketed text with language indicating a time limit,
Поддержку получило предложение о замене заключенного в квадратные скобки текста формулировкой с указанием предельного срока,

she would take it that the Commission wished to retain the bracketed text and to add the clarification proposed in document A/CN.9/XL/CRP.10.
Комиссия желает сохранить взятый в скобки текст и добавить разъяснение, предложенное в документе A/ CN. 9/ XL/ CRP. 10.

With respect to the bracketed text in paragraph 2 of article 74,
В отношении заключенного в квадратные скобки текста в пункте 2 статьи 74 Рабочая группа решила,

It was also agreed that the bracketed text in paragraph 5 should be retained outside of square brackets..
Кроме того, было достигнуто согласие о том, что заключенный в квадратные скобки текст в пункте 5 следует сохранить без квадратных скобок..