BROAD APPROACH in Russian translation

• широкий подход
• общим подходом
• широкого подхода
• широким подходом
• широкомасштабного подхода

Examples of using Broad approach in English and their translations into Russian

While the first ministerial review will follow a broad approach, subsequent reviews should focus on selected aspects of the United Nations development agenda.
В то время как первый обзор на уровне министров будет проводиться на основе широкого подхода, в ходе последующих обзоров необходимо уделять повышенное внимание выборочным аспектам программы Организации Объединенных Наций в области развития.

A broad approach to development will be required to integrate such countries into the global development framework.
Широкий подход к развитию потребует интеграции таких стран в глобальные рамки развития.

They called for a broad approach, rather than one of separating available funds for chemicals into distinct parcels.
Они призвали к использованию широкого подхода, а не того, который предполагает разделение имеющихся финансовых средств по различным направлениям деятельности, связанным с химическими веществами.

A broad approach is necessary, both with respect
Тут необходим широкий подход в отношении распространения

Consider the possibility of adopting a structured and broad approach to cooperation with the private sector art. 39, para. 1.
Рассмотреть возможность использования структурно организованного и широкого подхода к сотрудничеству с частным сектором пункт 1 статьи 39.

This broad approach to space security will help to ensure sustainable access to space
Этот широкий подход к космической безопасности поможет обеспечить устойчивый доступ к космосу

It is important to the UK that the promulgation aspect continues such a broad approach with multiple stakeholders.
Для СК важно, чтобы промульгационный аспект продолжался в русле столь же широкого подхода и среди многочисленных бенефициаров.

created a broad approach to the oversight of the risk.
создан широкий подход к надзору с учетом риска.

Several members of the Commission cautioned against an unduly broad approach to the right of option.
Несколько членов Комиссии высказали предостережение в отношении использования неоправданно широкого подхода к праву оптации.

other jurisdictions provided a broad approach to the threat assessment.
основанные на экономическом моделировании), другие представили широкий подход к оценке угроз.

Global Partnership for Development should strengthen the processes of national economic development which this broad approach strives for.
Глобальное партнерство в целях развития должно укреплять процессы национального экономического развития, которые и являются целью этого широкого подхода.

we need a broad approach.
нам необходим широкий подход.

The recognition by the Council that peacebuilding activities required a broad approach had led to the promotion of integrated missions.
Признание Советом того, что мероприятия по укреплению мира требуют широкого подхода, позволило продвинуть концепцию комплексных миссий.

intergovernmental bodies to adopt a broad approach at the regional, national
межправительственным органам придерживаться широкого подхода на региональном, национальном

A broad approach to the principle of flexibility has provided the international community with a wider choice of procedures,
Многоплановый подход к принципу гибкости снабдил международное сообщество более широким ассортиментом процедур,

Cuba favours a broad approach in dealing with issues related to the elimination of weapons of mass destruction,
Куба поддерживает широкий подход к рассмотрению вопросов, связанных с ликвидацией оружия массового уничтожения,

The groups promote a broad approach to problems related to the transition
Группы содействуют применению широкого подхода к проблемам, касающимся процесса перехода

The Indian judicial system has taken a similarly broad approach to interpreting the right to life,
Индийская судебная система руководствовалась аналогичным широким подходом к толкованию права на жизнь

UNESCO has adopted a broad approach to mainstreaming gender in seeking to incorporate a gender perspective into its planning process.
ЮНЕСКО применяет широкий подход к вопросу об актуализации гендерных факторов, стремясь обеспечить, чтобы они учитывались в процессе планирования.

The broad approach and direction to be followed under this programme will be as follows.
В общем плане подход и направление деятельности, которым надлежит следовать в рамках настоящей программы, будут состоять в следующем.