BROAD CONSULTATIVE in Russian translation

• широкий консультативный
• широкого консультативного
• широких консультаций
• широкого консультационного

Examples of using Broad consultative in English and their translations into Russian

In addition, a guidance note on'Programming Volunteerism for Development', to assist stakeholders in incorporating volunteerism into the UNDAF, was developed through a broad consultative process and will be included as an annex to the revised CCA-UNDAF guidelines.
Кроме того, посредством широкого консультативного процесса была подготовлена методологическая записка о программировании добровольчества в целях развития для оказания заинтересованным сторонам содействия во включении добровольческой деятельности в РПООНПР, и она будет включена в виде приложения к пересмотренным руководящим принципам ОАС- РПООНПР.

The Committee urges the State party to organize a broad consultative process in order to prepare for the adoption of the Children Code and to ensure that
Комитет настоятельно призывает государство- участник организовать процесс широких консультаций с целью подготовки к принятию Кодекса о детях

This will not only ensure a broad consultative process but also greatly facilitate the work of the ISWGNA by helping set the stage for the more formal updating mechanism approved by the Statistical Commission.
Это не только обеспечит организацию широкого консультативного процесса, но и значительно облегчит работу МСРГНС, содействуя созданию условий для постановки пересмотра на более официальную основу, в соответствии с решением Статистической комиссии.

Institutional support mechanisms for AfT should include rapid-disbursement mechanisms at the level of donors and broad consultative processes at national and regional levels in beneficiary countries for, inter alia,
Механизмы институциональной поддержки ПИТ должны включать в себя механизмы оперативного оказания помощи на уровне доноров и процессы широких консультаций на национальном и региональном уровнях в странах- бенефициарах,

The review will be conducted through a broad consultative process involving Member States,
Этот обзор будет проводиться в рамках широкого консультационного процесса с участием государств- членов,

for the first time, through a broad consultative process involving El Salvador's Government and organizations of persons with disabilities.
впервые избирался путем широкого консультативного процесса, включая правительство Сальвадора и организации инвалидов.

Moreover, while there are good examples of broad consultative processes that include country offices,
Более того, хотя и имеется ряд хороших примеров осуществления процесса широких консультаций, в которых участвуют страновые отделения,

At its thirty-fifth session, the Statistical Commission expressed its appreciation for the broad consultative process which had been put in place by the Statistics Division for the elaboration of the Handbook on Poverty Statistics see E/2004/24,
На своей тридцать пятой сессии Статистическая комиссия выразила свое удовлетворение по поводу широкого консультационного процесса, организованного Статистическим отделом в целях доработки пособия по статистике нищеты см. E/ 2004/ 24,

composition are determined in the context of a broad consultative process that includes civil society
состав определяются на основе широкого консультативного процесса, включающего гражданское общество

What is particularly noteworthy is the fact that there was a broad consultative process in the development of those national plans of action,
Особо следует подчеркнуть тот факт, что в процессе разработки этих национальных планов действий осуществлялся широкий консультативный процесс с участием не только правительственных учреждений,

27 of the Secretary-General's report(A/57/387 and Corr.1), a plan for enhancing opportunities for the General Service staff has been developed through a broad consultative process with staff and managers throughout the Secretariat.
был разработан план в целях расширения возможностей сотрудников категории общего обслуживания на основе проведения в рамках Секретариата широких консультаций с персоналом и руководителями.

stage of the discussion, especially as a broad consultative process was not undertaken in preparing the strategy document.
на этом этапе обсуждения, особенно с учетом того, что при подготовке документа о стратегии процесса широких консультаций не проводилось.

In light of the rise in poverty in recent years, the Ivorian authorities have been encouraged to adopt a realistic timetable to develop a revised poverty reduction strategy paper, based on a broad consultative process.
С учетом увеличения масштабов нищеты в последние годы властям Кот- д' Ивуара рекомендовано разработать реалистичный график подготовки пересмотренного документа о стратегии сокращения масштабов нищеты на основе процесса широких консультаций.

Each of the international seminars brought together a broad consultative platform of about 100 official statisticians,
Каждый из международных семинаров служил широкой консультативной платформой, объединяющей около 100 официальных статистиков,

other stakeholders are involved in a broad consultative process to ensure that the drafting of new legislation is in compliance with the Declaration on Human Rights Defenders and other applicable international human rights instruments.
гражданское общество, национальные правозащитные учреждения и другие заинтересованные стороны участвовали в широком консультативном процессе, с тем чтобы разработка нового законодательства осуществлялась в соответствии с Декларацией о правозащитниках и другими действующими международными документами по правам человека.

They commented particularly on the positive nature of the broad consultative processes followed, including consultations with UNFPA,
Они, в частности, отметили позитивный характер широких консультативных процессов, в том числе консультаций с ЮНФПА,

Encouraging, too, has been the consolidation of the broad consultative mechanisms for confidence-building,
Обнадеживает также и то, что происходит укрепление широких консультативных механизмов по укреплению доверия,

UNMIK is working with other international presences to promote a broad consultative process that could lead to an agreement on the return process of internally displaced persons to northern Mitrovica.
МООНК вместе с другими международными структурами на местах выступает за проведение широкого консультативного процесса, который мог бы привести к заключению соглашения относительно возвращения внутренне перемещенных лиц в северный район Митровицы.

expressed its appreciation for the broad consultative process put into place by the United Nations Statistics Division for the further elaboration of the handbook
выразила свое удовлетворение по поводу широкого консультационного процесса, организованного Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в целях доработки этого пособия,

In late January, the National Constitutional Review Commission confirmed its willingness to engage in a broad consultative process and established two subcommittees to liaise with political parties
В конце января Национальная комиссия по пересмотру конституции подтвердила свое стремление принять участие в широком консультативном процессе и создала два подкомитета для установления связей с политическими партиями