Examples of using Broader perspective in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the second and much broader perspective of the human security agenda includes a range of threats,
which would be considered by WP.29 in a broader perspective, should not delay the development of the gtr.
который будет рассматриваться WP. 29 в более широкой перспективе, не должен стать причиной для задержки хода разработки гтп.human resources planning and the need to track trends in the workforce of the Secretariat justify a review of Secretariat staff in a broader perspective.
также необходимость отслеживать кадровые тенденции в Секретариате требуют того, чтобы вопрос о составе сотрудников Секретариата рассматривался в более широком плане.enabling participants to gain a broader perspective on international cooperation issues.
позволяло участникам получать более широкое представление о международном сотрудничестве.interact with seasoned journalists and gain a broader perspective on global issues.
пообщаться с опытными журналистами и получить более широкий взгляд на глобальные проблемы.
offered the listeners to look at themselves in a broader perspective.
предложил слушателям взглянуть на себя в более широкой перспективе.Elaboration of national capacity development strategies that take a broader perspective, embodying all aspects of capacity development,
Разработка национальных стратегий наращивания потенциала, которые охватывают более широкую перспективу, объединяя в себе все аспекты наращивания потенциала,development need to be seen in a broader perspective.
развитие следует рассматривать в более широкой перспективе.MACHIVENTA: The question begs for a much broader perspective of private interests versus public
МАКИВЕНТА: Вопрос напрашивается для гораздо более широкой перспективы личных интересов в сравнении с государственными,your reality immediately expands into a broader perspective.
ваша действительность моментально расширяется в более широкую перспективу.AlphaGo showed anomalies and moves from a broader perspective which professional Go players described as looking like mistakes at the first sight
AlphaGo в этой партии отклонялась от общепринятых норм и продемонстрировала более широкий подход, который профессионалы го охарактеризовали как кажущиеся на первый взгляд ошибки,Venezuela believed that multilateral trade negotiations should be conducted from a broader perspective, and not just a narrowly commercial one, taking into account development needs.
Венесуэла считает, что многосторонние торговые переговоры должны проводиться не в рамках исключительно коммерческих интересов, а исходя из более широкой перспективы, принимая во внимание потребности в области развития.to incorporate uncompleted Millennium Development Goals(MDGs) into the post-2015 development agenda, within the broader perspective of sustainable development.
в повестку дня в области развития на период после 2015 года в рамках более широкой перспективы устойчивого развития.
Proponents of local production frequently apply a broader perspective to development issues,
Сторонники местного производства часто руководствуются более широким подходом к проблемам развития,it was noted that there is scope for government action as well as a broader perspective including incentive-based approaches
отмечены имеющиеся возможности для принятия правительственных мер, а также более широкие перспективы деятельности, включающие применение подходов,making you a citizen of the world with a much broader perspective!
хорошо осведомленным, гражданином мира с более широкими взглядами!The Court, in its Advisory Opinion, could have taken a broader perspective in order to provide a more comprehensive response to the request by the General Assembly.
В своем консультативном заключении Суд мог бы взять более широкий ракурс, чтобы дать The United Nations Group of Experts has a broader perspective than experts focused on individual countries.
Группа экспертов Организации Объединенных Наций обладает более широким видением, чем эксперты, сосредоточивающие свою деятельность на отдельных странах.Effectively place housing policy into a broader perspective of macro-economic, financial,
Эффективно перевести жилищную политику в более широкое русло макроэкономической, финансовой,are situated with the broader perspective of the National Action Plan for Employment Nationaler Aktionsplan für Beschäftigung, NAP.
согласуются с общей перспективой Национального плана действий в области занятости Nationaler Aktionsplan für Beschäftigung, NAP.
