Examples of using Perspective plus large in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans une perspective plus large, l'initiative cadre avec l'un des outils de développement qui peut permettre aux pays africains de progresser vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, notamment le premier objectif.
In a broader perspective, the AfT initiative fits in as one of the development tools that can enable the African countries make progress towards reaching the Millennium Development Goals, directly contributing to goal number one.Mais nous saluons également l'ambassadeur Gillian Milovanovic pour son étude du rôle du KP dans une perspective plus large, ayant suggéré que le Kimberley Process adopte comme objectif la promotion d'un développement économique durable.
But we also applaud Ambassador Milovanovic for looking at the role of KP in the wider perspective, when she suggested that the Kimberley Process would adopt as a goal the promotion of sustainable economic development.Pour offrir une perspective plus large des tendances pharmaceutiques au Canada,
To provide a broader perspective on pharmaceutical trends in Canada,Selon une perspective plus large, les questions doivent aussi vous faire réfléchir à l'efficacité avec laquelle vous exploitez votre entreprise, au type de
From a wider perspective, the questions should also make you think about how effectively you run your business,en particulier dans la perspective plus large des objectifs axés sur le développement convenus lors des conférences des Nations Unies par. 8 et 12.
particularly in the broader context of the agreed development-oriented goals of United Nations conferences paras. 8 and 12.une période de questions à la toute fin de la conférence ont procuré aux invités une perspective plus large sur les marchés financiers
a question period at the very end of the conference gave the guests a broader perspective on the financial marketsCette perspective plus large des contributions de l'ONUDI aura l'avantage de stimuler une interaction
This wider perspective on UNIDO contributions will have the benefit of stimulating interactionles inspecteurs ont voulu analyser les chiffres dans une perspective plus large, en tenant compte des postes financés par des ressources autres que celles du budget ordinaire.
the Inspectors wished to analyse figures in a larger perspective by including positions funded by means other than regular budget.demandant à ce que les arrangements en matière de programmation soient examinés dans la perspective plus large du PNUD tel que les États Membres souhaitaient le voir se développer et fonctionner à l'avenir.
more forward-looking than anticipated, with a call to discuss programming arrangements in the broader context of what kind of UNDP do Member States wish to see in the future and how do they want UNDP to operate.actions définis par les comités GIZC dans une perspective plus large, favorisant ainsi l'effet de synergie.
initiatives identified by ICZM committees from a broader perspective, thereby favouring a synergetic effect.Ces revues offrent une perspective plus large et aident les utilisateurs à comprendre comment la mise en œuvre
These reviews provide a wider perspective and help users understand how implementationnous examinons vos problèmes dans une perspective plus large et plus globale, et nous prenons le temps d'élargir la capacité au sein de votre organisation au lieu de développer une dépendance.
we take a longer and broader view of your issues, and take the time to build capability into your organization rather than building dependence.Dans une perspective plus large, les faits nouveaux qui sont à l'origine des révisions apportées aux Principes représentent des progrès remarquables dans l'action menée aux plans national et international pour lutter contre l'impunité.
In larger perspective, the developments underlying revisions to the Principles represent remarkable advances in national and international efforts to combat impunity.quelques publications récentes qui analysent la situation des pays en développement enclavés dans une perspective plus large sont indiquées ci-après.
a list of recent publications that analyse the situation of landlocked developing countries in a broader context is given below.la deuxième réunion de son organe directeur dans une perspective plus large, citant en particulier les résultats du Sommet mondial pour le développement durable.
the second meeting of its governing body in a wider context, especially with regard to the outcome of the World Summit on Sustainable Development.nous examinons vos problèmes dans une perspective plus large et plus globale, et nous prenons le temps d'élargir la capacité au sein de votre organisation au lieu de développer une dépendance.
we take a longer and broader view of your issues and take the time to build capability into your organization rather than building dependence.a placé le débat dans une perspective plus large, en soulignant certaines des grandes tendances observées dans la pratique de l'évaluation,
the University of Lancaster) brought in a wider perspective to the debate, underlining some of the larger trends in evaluation practice,elles s'inscrivent au contraire dans la perspective plus large du développement et de l'élimination de la pauvreté.
they were part of the broader context of development and poverty eradication.Tenant compte de ces considérations relatives à la prévention, les perceptions des jeunes recueillies dans le cadre du présent rapport font partie d'une perspective plus large pouvant éclairer l'élaboration de politiques.
With these prevention considerations in mind, the perceptions of youth collected for this report are part of a larger perspective that can help inform the development of policy.De plus, les accords d'investissement devaient être considérés dans une perspective plus large, compte tenu des autres accords internationaux,
In addition, investment arrangements needed to be seen in the wider context of other international agreements, broader macroeconomic policies
