BUBI in Russian translation

• буби

Examples of using Bubi in English and their translations into Russian

noted the existence of discrimination against the Bubi population, who support or sympathize with the MAIB.
смог убедиться в дискриминационном отношении к населению буби, которое поддерживает или симпатизирует ДСОБ.

the Creoles or Fernandino, the Bubi, the Fang and the Ndowe.
креолы или фернандино, буби, фанги и ндоуэ.

takes him to visit Ose's village and introduces him to the Bubi people.
Килиана в деревню и познакомить с местным народом буби.

in particular the Bubi, the HR Committee recommended that Equatorial Guinea guarantee the right to equality of all ethnic groups.
в особенности буби, и их преследованиях, Комитет по правам человека рекомендовал Экваториальной Гвинее гарантировать право на равенство всех этнических групп.

one group, the Bubi, were matrilineal,
одна группа-- буби-- определяется по женской,

suggested that existing paths should be adapted instead to generate sustainable development while preserving Bubi traditions.
соответствующим образом адаптировать существующие дороги, что способствовало бы устойчивому развитию и одновременно с этим сохранению традиций народа буби.

which claims to represent the interests of the Bubi ethnic group,
представляет интересы этнической группы буби, попрежнему считается незаконной

Fang(82.9 per cent of the population), Bubi(9.6 per cent),
фанги( 82, 9%), буби( 9, 6%),

EPIBIB recommended establishing a constructive dialogue between the Government of Equatorial Guinea and the Bubi people of Bioko island in the United Nations, using the Declaration
ЭПИБИБ рекомендовала наладить на уровне Организации Объединенных Наций конструктивный диалог между правительством Экваториальной Гвинеи и народом буби на острове Биоко,

Fang(82.9 per cent), Bubi(9.6 per cent),
фанг( 82, 9 процента), буби( 9, 6 процента),

belonging to five indigenous ethnic groups Fang, Bubi, Ndowe, Bisío
принадлежащих к пяти коренным этническим группам: фанг, буби, ндове, бисио

Persons belonging to the Bubi ethnic group were arrested in the second half of November 1998,
Во второй половине ноября 1998 года на острове Биоко были задержаны лица, принадлежащие к этнической группе буби, по обвинению в укрывательстве скрывающихся от правосудия и заочно осужденных организаторов

He continues to receive information from representatives of the Bubi people about the persistence of various forms of discrimination such as military roadblocks that hamper their movement
Вместо этого он продолжает получать информацию от представителей народа буби о различных формах дискриминации, которой он подвергается, в виде военных блокпостов на дорогах, которые препятствуют их передвижению

the international community and thereby contributed to the pacification of relations with the Bubi ethnic group, to which, as already indicated, the convicted persons belonged.
в то же время способствовал нормализации отношений с этнической группой буби, к которой, как уже отмечалось, принадлежат осужденные.

i.e. nothing more than strong criticism of the prison conditions in his country to which his clients were subjected during the socalled"macro trial" held summarily in a military court against 116 leaders of the Bubi ethnic group.
с резкой критикой условий, в которых содержались в тюрьмах его подзащитные после так называемого" крупного" судебного процесса, проводившегося по упрощенной процедуре военным судом в отношении 116 лидеров этнической группы буби.

the Fang(85.74 per cent of the population) live chiefly in the mainland region; the Bubi(6.46 per cent)
проживает главным образом в материковой части страны; народность буби( 6, 46%)

My bubi died three weeks later.
Буби умерла через три недели.

The Bubi speak a Bantu language.
Говорят на языке буби бантоидной группы языков.

Although the Bubi account for only a minority of the total population,
Хотя буби представляют собой меньшинство населения страны,

in particular members of the Bubi who join, or merely sympathize with, the MAIB.
дискриминации представителей этнических меньшинств, и в частности представителей народности буби из числа членов или всего лишь сторонников ДСОБ.