BUBI IN SPANISH TRANSLATION

• bubi
• bubis
• bubl

Examples of using Bubi in English and their translations into Spanish

Both are volumes of poetry; in some poems, the author frequently mixes words in the Bubi language, the native language of his ethnic group,
Ambos son volúmenes de poesía en los que se mezclan frecuentemente palabras en lengua bôhôbe, la de la etnia del autor, llegando a escribir

the dictatorial system is attempting to turn Equatorial Guinea into a single ethic country, particularly silencing the Bubi, Ndowe and Annobonese ethnic groups.
es de resaltar en primer lugar, que el sistema dictatorial está intentando convertir a Guinea Ecuatorial en un país mono-étnico silenciando especialmente a las etnias bubis, ndowe y annobonés.

in particular members of the Bubi who join, or merely sympathize with, the MAIB.
en particular contra miembros de la etnia bubi, que adhieren al MAIB, o que simplemente simpatizan con este movimiento.

The Special Rapporteur jointly with the Special Rapporteur on torture sent an urgent appeal on behalf of 50 prisoners from the Bubi ethnic group who had been transferred on 3 March from the prison in Malabo to the Evinayong prison, situated in the continental part of the country.
La Relatora Especial, conjuntamente con el Relator Especial sobre la tortura, transmitió un llamamiento urgente en nombre de 50 reclusos del grupo étnico bubi, que habían sido trasladados el 3 de marzo de la cárcel en Malabo a la prisión de Evinayong, en la zona continental del país.

without having to request Government permission, and that Bubi women, men and young people living on Bioko island should in future be allowed to freely attend
las mujeres, los hombres y los jóvenes bubis que viven en la isla de Bioko puedan en adelante acudir con total libertad a los foros de los pueblos indígenas que se organicen en las Naciones Unidas

Bubi, how Javier Sansó is known,
Bubi, como se le conoce a Javier Sansó, es un regatista

Fang(82.9 per cent of the population), Bubi(9.6 per cent),
de ese tronco común: los fang(82,9%), los bubis(9,6%), los ndowés(5,2%);

Reverend Bienvenido Samba Momesori, a member of the Bubi ethnic group from the island of Bioko,
El reverendo Bienvenido Samba Momesori, miembro del grupo étnico bubi originario de la isla de Bioko,

with songs in bubi and in Spanish being the song that gives title to the album part of the soundtrack of the movie Relaxing Cup of Coffee, where she also
con canciones en bubi y en español siendo la canción que da título al disco parte de la banda sonora de la película Relaxing Cup of Coffe,

the risk of a slide into ethnic conflict between the Fang and the Bubi sectors of the population.
pudiera derivarse hacia un conflicto étnico, entre sectores de población fang y sectores de población bubi.

of the same year, the political influence of the Bubi administration as well as the traditional role of the tribal king dissipated.
de ese mismo año, desaparece en la práctica del escenario político bubi la figura del rey tradicional.

Malabo Lopelo Melaka(Malabo I) and the last legitimate successor of the Bubi Kingdom.
llamado rey Malabo I entre los grupos bubi del país.

the risk of a slide into ethnic conflict between the Fang and the Bubi segments of the population.
pudiera derivarse en un conflicto étnico, entre sectores de la población fang y sectores de la población bubi.

live chiefly in the mainland region; the Bubi(6.46 per cent) live mainly on the island of Bioco;
habitan mayoritariamente la región continental; los bubis(6,46%) mayoritariamente pueblan la isla de Bioko;

because of the high percentage of abstention in Bubi villages in the elections held on 21 November 1993
a partir de el alto porcentaje de abstención en los poblados bubis en los comicios celebrados el 21 de noviembre de 1993

What you write here will reach MONTE BUBI directly.
Lo que escriba aquí, le llegará directamente a MONTE BUBI.

Bubi, there's interference.
Bubi, hay interferencias.

Radjina, this is my bubi.
Radjina, ésta es mi bubi.

Bubi, I adore his laugh.
Bubi, me encanta su risa.

My bubi died three weeks later.
Mi bubi murió tres semanas después.