BUDGET CODE in Russian translation

• бюджетный кодекс
• бюджетных кодов
• код бюджета
• в расшифровке по бюджета
• бюджетным кодексом
• бюджетного кодекса
• бюджетном кодексе
• кода бюджета

Examples of using Budget code in English and their translations into Russian

The Budget Code establishes the note of local taxes
Бюджетный Кодекс вводит понятие местных налогов

If password(or budget code) input was disabled at the administration screen,
Если ввод пароля( или кода бюджета) был отключен в меню администрирования,

But in the Budget Code of the Republic of Belarus there are such limitations which in fact nullify opportunities of flexible approach to implement the delegated powers.
Однако в Бюджетном кодексе Республики Беларусь такие ограничения содержатся и, по сути, сводят не нет возможность гибкого подхода к исполнению переданных полномочий.

The activities of the fund is governed by the Budget Code of the Russian Federation
Деятельность фонда регулируется Бюджетным кодексом Российской Федерации

Article 9- Financial resources of local authorities The Budget Code does not contain any provisions regarding the necessity of consultations with the local authorities concerning the issues of redistribution of the resources given to them.
Article 9- Financial resources of local authorities Бюджетный кодекс не содержит положений, касающихся необходимости консультирования с местными властями по вопросам перераспределения выделяемых для них ресурсов.

The activities of the fund are governed by the Budget Code of Russia and the Russian law entitled"On Compulsory Health Insurance in the Russian Federation",
Деятельность фонда регулируется Бюджетным кодексом Российской Федерации и федеральным законом« Об обязательном медицинском страховании граждан в Российской Федерации»,

The changes introduced into the Budget Code of the Russian Federation have provided subjects of the Russian Federation
Изменения, внесенные в Бюджетный кодекс Российской Федерации, предоставили субъектам Российской Федерации

To submit proposals to the Jogorku Kenesh of the KR on harmonizing the laws of the KR with the Budget Code of the Kyrgyz Republic;
Внести в Жогорку Кенеш КР предложения о приведении законов КР в соответствие с Бюджетным кодексом КР;

These amendments to the Budget Code will greatly simplify the receipt of the state guarantees to attract investment in infrastructure projects.
Данные изменения в Бюджетный кодекс позволили значительно упростить получение государственной гарантии на привлечение инвестиций в инфраструктурные проекты.

Funds received from taxes and other obligatory payments are allocated in accordance with the Budget Code of the Republic of Kazakhstan
Распределение поступающих средств от налогов и других обязательных платежей распределяется в соответствии с Бюджетным кодексом Республики Казахстан

The first step towards implementation of this goal was already taken as the Budget Code of Ukraine was amended.
Первый важный шаг уже сделан- внесены изменения в Бюджетный кодекс.

rural settlements and towns of rayon subordination is minor due to restrictions set by law and the Budget Code of Ukraine in particular.
советов городов районного подчинения крайне незначительны, так как существуют ограничения законодательных актов, включая Бюджетный кодекс Украины.

At the Council discussed the draft Law of Ukraine"On Amendments to the Budget Code of Ukraine.
На Совете обсуждался Проект Закона Украины« О внесении изменений в Бюджетный Кодекс Украины».

According to the Budget code all 100% of the revenue is to be used for paying the national debt.".
Согласно бюджетному кодексу все 100 процентов средств должны быть направлены на выплаты по госдолгу".

For the first time, the Budget Code of 2004 systematized the issues of intergovernmental fiscal relations
Впервые в Бюджетном кодексе 2004 года систематизированы вопросы межбюджетных отношений

Under the Budget Code of the Russian Federation, the budget is prepared on the basis of public programs.
В соответствии с Бюджетным кодексом Российской Федерации бюджет формируется на основе государственных программ.

In 2000, the Budget Code of the Russian Federation came into force defining major approaches to organization of the budget process at all tiers of the budget system of the Russian Federation.
В 2000 году вступил в силу Бюджетный кодекс Российской Федерации, который определил основные подходы к организации бюджетного процесса для всех уровней бюджетной системы Российской Федерации.

estimated activities funded via the voluntary Special Trust Fund(RV)- summary tables of total costs per budget code levels.
финансируемым по линии Добровольного специального целевого фонда( RV)- сводные таблицы общих расходов с указанием бюджетных кодов.

The Budget Code, that will be ratified in 2014, and then enter a testing mode
Одобренный в 2014 году Бюджетный кодекс, который будет действовать в тестовом режиме на протяжении двух лет,

to reflect expenditures for the 2009- 2011 period in the same format while also presenting such expenditures by budget code lines;
отразить расходы на период 20092011 годов в аналогичном формате, а также представить эти расходы с указанием бюджетных кодов;