BUDGET FORMAT in Russian translation

• формат бюджета
• бюджетного формата
• формата бюджета
• формате бюджета
• формату бюджета

Examples of using Budget format in English and their translations into Russian

more user-friendly budget format based on standardized costs
более доступного бюджетного формата на основе стандартных расходов

Recognizes the efforts undertaken by the Executive Director to comply with decision 17/41 by revising the budget format of the Programme but reiterates the need for clarity
Признает усилия, прилагаемые Директором- исполнителем по выполнению решения 17/ 41 посредством пересмотра формата бюджета по программе, но вновь указывает на необходимость четкого

This budget format, however, had its limitations,
Однако этот формат бюджета имел свои недостатки,

Information with respect to the budget format and the methodology used in the preparation of the biennial budget for 2008-2009 is contained in annex II of the report of the Executive Director on the consolidated budget..
Информация в отношении формата бюджета и методологии, использованной при подготовке бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов, содержится в приложении II к докладу Директора- исполнителя о сводном бюджете..

for the period 2002-2003, the Committee had commended the Office of Internal Oversight Services on its report which had been presented for the first time in results-based budget format.
Наций в период 2002- 2003 годов, то Комитет поблагодарил Управление служб внутреннего надзора за его доклад, который был представлен впервые в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The Committee agreed with the suggestion that the budget format should comply with the financial rules to be adopted by the Conference of the Parties,
Комитет согласился с предложением, что формат бюджета должен соответствовать финансовым правилам, которые будут приняты Конференцией Сторон,

The present report* seeks to address the above-mentioned request by further describing the proposed results-based budget format, by highlighting the expected improvements over the current format
Делается попытка удовлетворить вышеупомянутую просьбу путем более подробного описания предлагаемого формата бюджета, ориентированного на конкретные результаты, выделения ожидаемых усовершенствований

the Governor expressed concern over the"unprecedented specificity" of the line items contained in the 2002 budget and he urged the Senators to consider returning to the previous lump-sum budget format which gave departments more leverage in determining their own needs.
и он настоятельно призвал сенаторов рассмотреть возможность возврата к предыдущему паушальному формату бюджета, который позволял ведомствам более гибко действовать при определении своих собственных нужд.

several reviews have been undertaken to improve(a) the budget format,(b) the format of the budget performance report,(c)
было проведено несколько обзоров по совершенствованию a формата бюджета, b формата доклада об исполнении бюджета,

endorsed the Secretary-General's proposals on the improvement of the budget format as summarized in the ACABQ report A/49/664.
они поддерживают предложения Генерального секретаря об улучшении формата бюджета, о чем говорится в докладе ККАБВ A/ 49/ 664.

The ACABQ recommendation to bring the two sets of costs under one single category would simplify the budget format and the secretariat plans to implement it in consultation with the United Nations Office at Nairobi(UNON), which maintains the accounts of the Centre.
Рекомендация ККАБВ объединить эти два вида расходов в одну категорию позволит упростить бюджетный формат, и секретариат планирует выполнить эту рекомендацию в консультации с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби( ЮНОН), в ведении которого находится отчетность Центра.

The annex to the report shows that the only difference between the budget format existing before the introduction of results-based budgeting and the new results-based
В приложениях к докладу показано, что единственное различие между форматом бюджета, существовавшим до внедрения ориентированного на результаты составления бюджета,

Following the new United Nations budget format, the proposed budget estimates for the biennium 1996-1997 are compared with the revised approved appropriations for the biennium 1994-1995 and with the actual
В связи с переходом на новый формат бюджета Организации Объединенных Наций предлагаемая бюджетная смета на двухгодичный период 1996- 1997 годов сопоставляется с пересмотренными утвержденными ассигнованиями на двухгодичный период 1994- 1995 годов

inter alia: a budget format that allowed for comparison with previous budgets;
разработать такой формат бюджета, который позволяет проводить сопоставления с предыдущими бюджетами;

With regard to the budget format, the Advisory Committee had recommended in its earlier report(E/CN.7/1997/10, para. 33)
В отношении бюджетного формата Консультативный комитет в одном из своих предыдущих докладов( E/ CN. 7/ 1997/ 10,

In presenting the Fund's budget proposals, the United Nations budget format has been followed to the extent possible;
При представлении предложений по бюджету Фонда по мере возможности использовался формат бюджета Организации Объединенных Наций; предлагаемые потребности в

decision 18/42 by which it authorized, on an interim basis, the redefined management and administrative support costs budget format for 1996-1997, subject to review, any needed adjustment
в котором он дал согласие на использование на временной основе в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов переработанного формата бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов при условии его пересмотра

Although the changes in budget format foreseen in connection with a shift to results-based budgeting would involve the provision of objectives in a biennial context,
Хотя изменения в формате бюджета, предусмотренные в связи с переходом к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты, будут охватывать постановку

current weaknesses in the budgetary process, as well as a prototype for one of the budget sections in results-based budget format.
недостатков в бюджетном процессе, а также путем представления прототипа одного из разделов бюджета в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

the 2012/13 period and intends to provide its observations on the pilot streamlined budget format in the context of the next budget proposal for UNMISS,
заявляет о своем намерении представить свои замечания по использованному в экспериментальном порядке рационализированному формату бюджета в контексте следующего предлагаемого бюджета МООНЮС после того,