Examples of using Bunin in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
That's the big question for all parties," says Igor Bunin, general director of the Political Techniques Center.
Вот главный вопрос для всех партий,- рассуждает гендиректор Центра политических технологий Игорь Бунин.which was then called the Policeiskaya same as the street Bunin, located nearby.
по этой площади, которая тогда называлась Полицейской как и улица Бунина, расположенная рядом.Ivan Bunin, Osip Mandelshtam,
Ивана Бунина, Осипа Мандельштама,Rooms are located in the area of smoking rooms with views of the streets Bunin, Pushkin and the hotel courtyard.
Номера данной категории расположены в зоне для некурящих с видом на улицы Бунина, Пушкинскую и внутренний двор гостиницы.the diary of Gippius and Merezhkovsky, Bunin's Cursed Days,
Мережковского,« Окаянные дни» Бунина, поэзия Маяковского,« Двенадцать»The liberation of Maupassant: On the role of the French writer in the literary conceptions of Tolstoy and Bunin.
Освобождение Мопассана: О роли французского писателя в концепциях литературы у Толстого и Бунина.Subsequently the conductor Yevgeny Kolobov(director of the theatre) prefaced the opera with a music and literature composition featuring verse by Bunin and music by Sibelius,
В дальнейшем руководитель театра дирижер Евгений Колобов предварил оперу музыкально- литературной композицией со стихами Бунина и музыкой Сибелиуса,A tragic story of love and loneliness- this is the unknown life of the great Russian writer Ivan Bunin.
История последней любви и одиночества великого русского писателя Ивана Бунина.Elizarova made her theatrical debut on the London stage in Belka Production's adaptation of Chekov and Bunin short stories Sunstroke, in August/ September 2013.
В августе- сентябре 2013 года она дебютировала на лондонской сцене в историях Чехова и Бунина в адаптации компании Belka Production.Petrovich"(str. Bunin, 19).
Петрович"( ул. Бунина, 19).e.g. Kuprin, Bunin, Rakhmaninov, Alechin.
Куприне, Бунине, Рахманинове, Алехине.more distinct, more necessary- than Bunin.
несравненно больше Бунина- и больше, и человечнее, и своеобразнее, и нужнее- Горький.a spectacular view of the central streets, Pushkinskaya and Bunin, and provide ideal conditions to meet Odessa
открывают великолепный вид на центральные улицы- Пушкинскую и Бунина и предлагают идеальные условия для знакомства с ОдессойClub house Bunin- the project complex renovation of a historic building- a former apartment house,
Клубный дом Bunin- проект комплексной реновации исторического здания- бывшего доходного дома 1903 года,Bunin studies on microheterogeneous structure of melts and development of new functional ferrous materials.
Буниным еще в 30- ые годы изучения микрогетерогенного строения расплавов до создания новых функциональных материалов на нежелезной основе.In the immediate vicinity of the apartment there is a metro station Bunin alley and convenient transportation,
В непосредственной близости от апартаментов находится станция метро Бунинская аллея и удобная транспортная развязка,As far as Putin is concerned, Bunin believes that the prime minister personifies"a brawny system of values.
Что же касается Путина, он, по мнению Игоря Бунина, персонифицирует" мускулистую систему ценностей.On January 3, 1990, resolution of the Presidium of the Supreme Court dismiss charges from Meylanov for the distribution of books of Solzhenitsyn, Bunin, Khodasevich, Panin and charges for going
Постановлением Президиума Верховного Суда РСФСР от 3 января 1990 года с Мейланова были сняты обвинения в части распространения книг Солженицына, Бунина, Ходасевича, Панина,on the corner of two main streets- Pushkin and Bunin, in the immediate vicinity of the Philharmonic,
на углу двух центральных улиц- Пушкинской и Бунина, в непосредственной близости от Филармонии,the Oryol region- places related to Bunin….
рукой подать до Бежина луга, до Орловщины- бунинских мест….
