BY CHOICE in Russian translation

• по выбору
• путем оптации
• по желанию

Examples of using By choice in English and their translations into Russian

Morten Hansen wrote the book«Great by Choice»(«be a great choice"),
Мортен Хансен написали книгу« Great by Choice»(« Выбор быть великим»),

according to the theory of jus sanguinis, by choice, when a non-national has family ties in the Grand Duchy, or by naturalization,
согласно концепции" juѕ ѕаnguіnіѕ", либо путем оптации- когда негражданин Люксембурга имеет родственные связи с гражданами Великого герцогства,

in application of the theory of jus sanguinis, by choice when a person not from Luxembourg had family ties with the Grand Duchy,
т. е. по принципу права крови, либо путем оптации, когда лицо, не являющееся люксембургским гражданином, своим происхождением было связано с Великим Герцогством,

Polluting transport emissions can also be reduced by choice of vehicles and mode of transport,
Объем загрязняющих выбросов, обусловленных эксплуатацией транспортных средств, можно также сократить за счет соответствующего выбора автотранспортных средств

have an ipod and not an iphone, by choice) because it created unhealthy/ungodly thinking.
а не Iphone, на выбор) потому что он создал нездоровую/ безбожное мышление.

according to the theory of jus sanguinis, by choice or by naturalization, that children born to foreign parents in Luxembourg did not automatically acquire Luxembourg nationality?
согласно концепции jus sanguinis, либо путем оптации, либо путем натурализации; следует ли отсюда вывод о том, что дети, родившиеся в Люксембурге от родителей- иностранцев, не приобретают люксембургское гражданство автоматически?

may be reviewed earlier by choice of the Commission or court
может быть пересмотрено раньше по усмотрению Комиссии или суда

which have thus far never been elected- and not by choice- as well as for the 40 which have served only once.
из государств- основателей Организации, которые никогда не были избранными, причем не вследствие выбора, а также для тех 40 стран, которые избирались членами Совета только один раз.

You here by choice?
Вы здесь по выбору?

That was by choice.
Это был твой выбор.

And not by choice.
А не по своей воле.

It's not by choice.
Это не мой выбор.

A dirty nigger by choice.
Грязный негр по собственному выбору.

This isn't by choice.
Это не мой выбор.

It's not by choice.
Это не я выбирал.

It wasn't by choice.
Это было не по его воле.

We're all here by choice.
Мы все здесь по своей воле.

I'm not here by choice.
Я здесь не по своей воле.

All homeless people are homeless by choice.
Все бездомные являются таковыми по своему выбору.

I'm a virgin by choice.
Я девственник по своему желанию.