Examples of using Cable networks in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was available on the platforms n, Cyfra+, Cyfrowy Polsat and cable networks UPC Polska, Multimedia Polska, Digital Vectra and Toya.
Сейчас телеканал доступен на цифровой спутниковой платформе Cyfra+ и кабельных сетях UPC, Cyfrowa Vectra и INEA.Russia's only independent TV network, Dozhd, was removed from major cable networks in February and may never recover its lost viewers or revenue.
единственный независимый телеканал России" Дождь" был отстранен от основных кабельных сетей в феврале и, возможно, никогда не сможет вернуть потерянных зрителей или доход.2016 reported that access to the television channel was proposed to be carried out through cable networks.
агентства Ренхап от 18 мая 2016 года сообщалось, что доступ к телеканалу предлагалось осуществить через кабельные сети.In 2006, she said, TV Channel 25 went off the air in all twelve cable networks operating in Batumi.
По ее словам, в 2006 году в 12- ти кабельных сетях Батуми одновременно отключилось местное телевидение" Телеархи 25".obtained the right to realize general broadcasting via cable networks, is planning to start functioning on September 2.
по коммуникациям Грузии 26 августа и получила право на вещание посредством кабельной сети, планирует начать работу со 2 сентября.
participating in many programs on PBS and cable networks.
участвуя во многих программах канала PBS и кабельных сетей.In addition, the package of channels of high-definition was available for retransmission in cable networks.
Кроме того, пакет каналов высокой четкости« Платформа HD» был доступен для ретрансляции в кабельные сети.According to him, Mzera TV plans to extend its broadcasting through satellites or cable networks.
По его словам, в будущей перспективе ожидается осуществление вещания« Мзера TV» посредством спутника или кабельной сети.In February 2012 NLO TV- a TV channel for youth audience- started broadcasting in digital(T2) and cable networks.
В феврале 2012 года стартовал канал« НЛО TV»- развлекательный телеканал для молодой аудитории, осуществляющий вещание в цифровом эфире( Т2) и кабельных сетях.to live streaming and on-demand content from Discovery Communications' cable networks.
в реальном времени и контенту по запросу из кабельных сетей Discovery Communications.Maestro, Kavkasia, and TV 9, to increase their penetration into the urban areas being reached by cable networks.
и« Девятому каналу»- увеличить свое покрытие в регионах, где вещают кабельные сети»,- говорится в отчете.Georgian TV-Broadcasting Iveria received approval of the license on private broadcasting via cable networks on 26 August 2011.
Грузинское телевещание- Иверия» получило лицензию на частное вещание с использованием кабельной сети 26 августа 2011 года.Poti broadcasting zone and is accessible via cable networks and satellite.
распространяет свою вещательную сетку также посредством кабельных сетей и спутника.
The license enables the owner to deliver its production to the customers via cable networks or satellite.
Лицензия дает владельцу возможность распространять продукцию собственного производства как посредством кабельных сетей, так и спутниковых систем.Afterwards the TV programming will be available through cable networks.
проверяют технические детали, а затем будут транслировать свои передачи посредством кабельных сетей.K210 represent a perforated metal bar which is attached to the walls or cable networks elements.
К210 представляют из себя металлическую перфорированную ленту, которая закрепляется на стенах или элементах конструкции кабельных сетей.Given the special relevance and timeliness of the subject, the programme has been well-received by major broadcasters and cable networks.
С учетом особой важности и актуальности данной темы крупные вещательные компании и сети кабельного телевидения проявили к этой программе большой интерес.television and cable networks and media production companies around the world.
телевизионными и кабельными сетями и компаниями по выпуску информационной продукции по всему миру.radio company working via cable networks, on air and in the Internet.
единственная в России телерадиокомпания, работающая по кабельным сетям, в эфире и Интернете.The Committee notes that the requirement of prior authorization for foreign channels on cable networks is not entirely in conformity with article 19.
Комитет отмечает, что требование о получении предварительного разрешения для показа иностранных телеканалов по кабельным сетям не полностью соответствует положениям статьи 19.
