CALENDAR WEEKS in Russian translation

• календарных недель
• календарные недели

Examples of using Calendar weeks in English and their translations into Russian

A free visit of the WRC for one person in the calendar week of his or her birthday by presenting an identity document,
Бесплатное посещение ЦВР для одной персоны в календарную неделю, на которую выпадает день рождения,

A calendar week consists of all game play from Monday to Sunday,
Календарная неделя включает все игры, сыгранные с понедельника по воскресенье,

Players will receive Rakeback Unlimited cash benefits based on the Titan Points generated during each calendar week.
Кэш- призы Rakeback Unlimited начисляются в соответствии с количеством Titan Points, которые игроки зарабатывают в течение каждой календарной недели.

If a free Chip remains 2 calendar weeks without to choose an action, he will lose 1 move turn each next calendar week if that situation continues.
Если Фишка находится в ожидании больше 2 недель, то она будет терять 1 ход перемещения каждую следующию календарную неделю.

arrows without using 1 move turn. Each movement in this way requires 1 calendar week.
соединенные стрелками без использования ходов перемещения, но по прежнему занимает 1 календарную неделю.

Weekly working time shall mean the duration of working time in a calendar week or in an uninterrupted period of one hundred
Еженедельное рабочее время означает продолжительность рабочего времени в календарную неделю или в течение непрерывного срока,

In the case of a five-day week, two days off are allowed every calendar week, except in weeks when the work schedule provides for one of the Saturdays to be used to bring the total number of hours worked up to the specified weekly level.
При пятидневной рабочей неделе предоставляется два выходных дня каждую календарную неделю, кроме тех недель, когда в одну из суббот графиком предусмотрено возмещение недоработки до недельной нормы рабочего времени.

the last completed calendar week, or a specified recent fixed week..
последняя полная календарная неделя, или какая-то определенная недавняя фиксированная неделя..

The first two symbols shall identify the week of the year by using"01" for the first full calendar week in each year,"02" for the second full calendar week, and so on.
Первые два символа обозначают конкретную неделю года, причем для указания первой полной календарной недели года используются цифры 01, для указания второй полной календарной недели- цифры 02 и т. д.

on one day and 6 a.m. of the following day and the total number of days of work must not exceed six in any given calendar week.
шестью часами утра следующего дня, а общее число рабочих дней в любую отдельно взятую календарную неделю не должно быть больше шести.

in any case should not be less than one calendar week without interruption;
в любом случае он должен составлять не менее одной календарной недели без перерыва;

which may be either a specified recent fixed calendar week(the preferred option), or the last complete calendar week or the last seven days prior to enumeration.
который может быть установлен в виде конкретной недавней календарной недели( предпочтительный вариант) или последней полной календарной недели, или последних семи дней, предшествующих регистрации.

for each completed calendar week the acceptance is in default,
за каждую полную календарную неделю, начиная с установленного срока поставки

Scheduled Delivery Date: Calendar weeks 10-14.
Сроки поставок: недели: 10- 14.

Article 92 stipulates that the duration of annual leave is not less than four calendar weeks;
В статье 92 предусматривается, что продолжительность ежегодного отпуска составляет не менее четырех календарных недель;

In this case, one part of the paid annual vacation shall be at least two calendar weeks.
При этом одна из частей оплачиваемого ежегодного трудового отпуска должна быть не менее двух календарных недель продолжительности отпуска.

Section 11.1 of administrative instruction ST/AI/2000/20 of 22 December 2000 provides that staff members shall, within two calendar weeks after completion of travel, submit a completed travel reimbursement claim.
В разделе 11. 1 административной инструкции ST/ AI/ 2000/ 20 от 22 декабря 2000 года указывается на то, что сотрудники обязаны представить требование о возмещении путевых расходов в течение двух календарных недель с момента завершения командировки.

A staff member travelling on home leave shall be required to spend no less than two calendar weeks, exclusive of travel time, in his or her home country.
Сотрудник, направляющийся в отпуск на родину, должен провести на родине не менее семи дней, не считая времени нахождения в пути.

over three two-week periods, for a total of six calendar weeks a year.
т. е. в целом в течение шести календарных недель в году.

Other categories(those who had been in paid work for less than 26 calendar weeks and those trying to go back to work after a prolonged break)
Другим категориям( имеющим оплачиваемую работу менее 26 календарных недель, а также стремящихся возобновить трудовую деятельность после длительного перерыва)