CANNOT ACCESS in Russian translation

• не могут получить доступ к
• не имеют доступа к
• не смогут получить доступ к
• невозможно получить доступ к
• не удается получить доступ к
• не могут воспользоваться
• не может получить доступ к
• не можете получить доступ к
• не могут получить доступа к
• не сможет получить доступ к

Examples of using Cannot access in English and their translations into Russian

Sex workers cannot access justice mechanisms since the police is one of their main assailants.
Секс- работники не могут получить доступ к механизмам правосудия, поскольку полиция является одним из основных участников нападений.

As a result of these new developments, the humanitarian agencies cannot access 70 per cent of the country.
В результате этих новых событий гуманитарные учреждения не имеют доступа к 70 процентам территории страны.

The primary purpose of micro-loans is to ensure access to finance for households that cannot access loans in the market environment.
Основное назначение микрокредитов- обеспечение доступа к кредитным средствам тех домохозяйств, которые не могут воспользоваться кредитованием на рыночных условиях.

Fax Activity Logging is not working, and a message appears in the event log that the Fax service cannot access the activity log folder.
Журнал активности факсов не ведется, при этом в журнале событий появляется сообщение, что службе факсов не удается получить доступ к папке журнала активности.

girl combatants are not registered in disarmament, demobilization and reintegration programmes they cannot access the different forms of assistance provided.
девочки- комбатанты не будут зарегистрированы в рамках программ разоружения, демобилизации и реинтеграции, они не смогут получить доступ к различным видам оказываемой помощи.

These clients cannot access the site settings published to Active Directory Domain Services
Эти клиенты не могут получить доступ к параметрам сайта, опубликованным в доменных службах Active Directory,

The Committee particularly notes the importance of providing minimum coverage for those working in the informal economy as they cannot access formal schemes.
Комитет отмечает особо важность обеспечения минимального охвата для тех, кто работает в неформальном секторе экономики, поскольку они не имеют доступа к официальным программам.

When jobless youth cannot access productive options,
Когда безработная молодежь не может получить доступ к продуктивной работе,

Clearly, women cannot access the great scheme of global problem-solving and development as victims.
Очевидно, что женщины как жертвы не могут получить доступ к великой схеме глобального решения проблем и развития.

There are currently a few microfinance schemes providing small credits to those who cannot access credit from the formal banking sector.
В настоящее время имеется лишь несколько программ микрофинансирования, в рамках которых выделяются небольшие кредиты лицам, которые не имеют доступа к кредитованию официального банковского сектора.

If you cannot access the site then phone
Если вы не можете получить доступ к сайту, тогда позвоните

The process cannot access the file because it is being used by another process.
Процесс не может получить доступ к файлу, так как этот файл занят другим процессом».

This creates a two-tiered system of higher education in which the majority of the population cannot access high-quality training.
Такое положение дел приводит к созданию двухъярусной системы высшего образования, при которой большинство граждан не могут получить доступ к качественному образованию.

JS1 reported that people younger than 16 cannot access HIV/AIDS VCT services without parental consent.
В СП1 сообщается о том, что подростки в возрасте моложе 16 лет, не имеют доступа к ДКП в отношении ВИЧ/ СПИДа без согласия родителей.

In some countries, older males cannot access social safety nets because they are considered fit to work.
В некоторых странах пожилые мужчины не могут получить доступа к пособиям социального обеспечения, поскольку они считаются трудоспособными.

If you cannot access the operating system,
Если вы не можете получить доступ к операционной системе,

the user cannot access a folder or file.
пользователь не может получить доступ к папке или файлу.

Latin America that cannot access the APTN satellite.
Латинской Америке, которые не имеют доступа к спутнику АПТН.

we offer programs to assist patients who cannot access the medicines they require because of their economic situation.
мы предлагаем программы помощи пациентам, которые не могут получить доступ к необходимым им лекарственным средствам ввиду своего экономического положения.

Simultaneously, some women want to participate in politics, but cannot access the necessary knowledge
При этом некоторые женщины хотят участвовать в политической жизни, но не могут получить доступа к необходимым для этого знаниям