CAPACITY-BUILDING FRAMEWORK in Russian translation

• рамках для укрепления потенциала
• рамочная основа укрепления потенциала
• основа создания потенциала
• рамок для укрепления потенциала
• рамки для укрепления потенциала
• рамочной основы укрепления потенциала
• рамками для укрепления потенциала
• рамочной основе укрепления потенциала

Examples of using Capacity-building framework in English and their translations into Russian

The SBI took note of the synthesis report on the implementation of the capacity-building framework, 51 and acknowledged the barriers to the equitable regional distribution of clean development mechanism projects.
ВОО принял к сведению обобщающий доклад об осуществлении рамок для укрепления потенциала и признал наличие барьеров на пути справедливого регионального распределения проектов механизма чистого развития.

Parties may also wish to explore the means of improving links between the capacity-building framework under the UNFCCC and the GEF's strategic approach to enhancing capacity-building..
Стороны, возможно, пожелают также изучить средства совершенствования связей между рамками для укрепления потенциала согласно РКИКООН и стратегическим подходом ГЭФ к содействию укреплению потенциала..

The second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7(the capacity-building framework) has the following objectives.
Второе всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах, принятых в решении 2/ CP. 7( рамки для укрепления потенциала), преследует следующие цели.

the Vice-chair stated that the session had contributed to further develop a Capacity-Building Framework for High Quality Corporate Reporting.
заместитель Председателя указал, что сессия внесла вклад в дальнейшую разработку рамочной основы укрепления потенциала для высококачественной корпоративной отчетности.

August 2010 cover all 15 priority areas of needs identified in the capacity-building framework.
2009 года по август 2010 года, охватывает 15 приоритетных областей, определенных в рамках для укрепления потенциала.

relevant organizations on the implementation of the capacity-building framework, submitted in accordance with decision 4/CP.12, paragraph 1.
соответствующими организациями, об осуществлении рамок для укрепления потенциала, представленную в соответствии с пунктом 1 решения 4/ СР. 12.

gaps that limit its ability to implement the capacity-building framework.
которые ограничивают ее способность осуществлять рамки для укрепления потенциала.

The consultative group had held a meeting in May 2010 in Geneva to discuss a draft note prepared by the secretariat on the capacity-building framework for high-quality corporate reporting.
Консультативная группа провела свое совещание в мае 2010 года в Женеве для обсуждения проекта записки, подготовленного секретариатом по вопросу о рамочной основе укрепления потенциала для высококачественной корпоративной отчетности.

institutional aspects of the capacity-building framework CBF.
институциональные аспекты рамочной основы укрепления потенциала РОУП.

This negatively affected the implementation of each of the priority areas of the capacity-building framework;
Это отрицательно сказывалось на осуществлении деятельности в каждой приоритетной области, охватываемой рамками для укрепления потенциала;

Annex I Parties reported on support provided to developing countries across the 15 priority areas of needs identified in the capacity-building framework.
Стороны, включенные в приложение I, сообщили о поддержке, оказанной развивающимся странам в 15 приоритетных областях, определенных в рамках для укрепления потенциала.

By this decision, the COP decided to complete a first comprehensive review of the capacity-building framework by its tenth session
В этом решении КС постановила завершить первое всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала до своей десятой сессии

the UNCTAD secretariat reconstituted a Consultative Group to develop a capacity-building framework for high-quality corporate reporting.
секретариат ЮНКТАД воссоздал консультативную группу в целях разработки рамочной основы укрепления потенциала для высококачественной корпоративной отчетности.

Chair, UNCTAD-ISAR Consultative Group on Capacity-Building Framework.
председатель Консультативной группы ЮНКТАД- МСУО по рамочной основе укрепления потенциала.

By its decision 30/CMP.1, the CMP adopted the view that the capacity-building framework is also applicable to the implementation of the Kyoto Protocol.
В своем решении 30/ СМР. 1 КС/ СС постановила, что рамки для укрепления потенциала применимы к осуществлению Киотского протокола.

applied to monitoring and evaluation under the capacity-building framework.
оценке в соответствии с рамками для укрепления потенциала.

each table covering a corresponding priority area in the capacity-building framework.
при этом каждая таблица охватывает соответствующую приоритетную область в рамках для укрепления потенциала.

This report summarizes available information on the extent of the implementation of the capacity-building framework in developing countries.
Настоящий доклад содержит резюме имеющейся информации о масштабах осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.

needs identified in the capacity-building framework.
определенных в рамках для укрепления потенциала.

This report summarizes available information on the extent of the implementation of the capacity-building framework.
В настоящем докладе кратко излагается имеющаяся информация о масштабах осуществления рамок для укрепления потенциала.