CAPITAL CONTROLS in Russian translation

• контроля за капитала
• ограничения на капитала
• контроля за капиталом
• контроль за капитала
• контроля за капиталов

Examples of using Capital controls in English and their translations into Russian

he focused on prudential regulation of financial markets, capital controls, anti-trust laws
регулированию деятельности финансовых рынков, механизмам контроля за движением капитала, антитрестовскому законодательству

turbulence due to the unstable global environment, stronger capital controls may be considered by governments.
из-за нестабильных глобальных условий, правительства могли бы рассмотреть механизмы более строгого контроля за капиталом.

issue of capital flows, including through collaboration with member countries on the feasibility of capital controls.
в том числе в рамках сотрудничества со странами- членами по вопросу о возможности осуществления контроля за движением капитала.

bilateral free trade agreements imposed obligations on developing countries not to reimpose capital controls.
двусторонние соглашения о свободной торговле налагают на развивающиеся страны обязательства не восстанавливать механизмы контроля за движением капитала.

South- South remittances are still costly mainly due to capital controls or prohibition of remittance transfers.
Денежные переводы Юг- Юг по-прежнему дороги в основном из-за мер контроля за движением капитала или запрета перечисления переводов.

including capital controls.
включая меры контроля за движением капитала.

including capital controls, to limit the volatility of short-term capital flows.
включая средства контроля за движением капитала, с целью ограничения волатильности потоков краткосрочного капитала..

These would include taxes on foreign exchange transactions and capital controls, temporary or otherwise.
К ним относится введение налогов на операции с иностранной валютой и мер контроля за движением капитала, как временных.

they may need to consider certain capital controls.
необходимо подумать о введении определенных мер контроля за движением капитала.

the taxation of short-term inflows and prudential capital controls.
налогообложение краткосрочного притока и меры пруденциального контроля за движением капитала.

In parallel with capital controls, developing countries should choose intermediate exchange-rate regimes to minimize the risk of currency crises.
Наряду с контролем за движением капитала развивающимся странам следует выбрать промежуточные режимы валютных курсов для сведения к минимуму риска возникновения валютных кризисов.

multilateral action on financial transaction taxes and capital controls to counter the"carry trade" and short-term speculative"attacks" etc.
многосторонние меры по налогообложению финансовых сделок и контролю за движением капитала для противодействия так называемой" керри- трейд", краткосрочным спекулятивным" атакам" и т. д.

This architecture should involve capital controls at national, regional
Эта архитектура должна предусматривать контроль за движением капиталов на национальном, региональном

Increased capital inflows have prompted several countries to resort to capital controls, which are increasingly seen as a legitimate policy instrument.
Увеличение притока капитала побудило ряд стран прибегнуть к контролю за движением капитала, который все чаще рассматривается в качестве вполне законного инструмента политики.

This may create a conflict with capital controls of the country from which the receivables originate.
В связи с этим может возникнуть коллизия с мерами по контролю за движением капитала в стране происхождения дебиторской задолженности.

adjustments of macroeconomic policies, and capital controls.
корректировке макроэкономической политики и контролю за движением капитала.

Malaysia had taken the bold measure of introducing selective capital controls.
Малайзия пошла на смелый шаг установила избирательный контроль за капиталом.

It is the only BRIC country where there are essentially no capital controls for foreign investors coming in and going out.
Россия- единственная страна БРИК, в которой практически не существует контроля над движением капитала: зарубежные инвестиции поступают в страну и уходят из страны».

effectiveness of different types of capital controls and no single model will be appropriate for all countries.
эффективности различных видов рычагов контроля над капиталом, и ни одна модель не будет адекватной для всех стран.

Capital controls should be seen as important elements of the policy tool kit for reducing the volatility of the capital flows,
Меры по контролю за капиталом следует рассматривать в качестве важных элементов политического инструментария по сокращению волатильности потоков капитала,