CAPITAL CONTROLS in German translation

• Kapitalkontrollen
• Kapitalverkehrskontrollen
• Capital Controls
• Kapitalkontrolle
• Kapitalverkehrskontrolle
• Kapitalmarktkontrollen

Examples of using Capital controls in English and their translations into German

As the only major economy with capital controls, China has created its own“exorbitant privilege”:
Als einzige bedeutende Volkswirtschaft mit Kapitalkontrollen hat sich China sein eigenes„exorbitantes Privileg“ geschaffen:

Did the capital controls save Greece?
Haben Kapitalkontrollen Griechenland gerettet?

Capital controls result in closed economies.
Die Kontrolle auf das Kapital führt zu geschlossenen Wirtschaften.

Currency controls, capital controls, and import and export controls..
Devisenkontrollen, Kapitalkontrollen und Import- und Exportkontrollen.

This would force Greece to institute capital controls to rescue its banks.
Dann ist Griechenland gezwungen, Kapitalverkehrskontrollen einzuführen, um die Banken zu retten.

Greece has shut down its banks and imposed capital controls.
Griechenland hat seine Banken geschlossen und Kapital-Kontrollen verhängt.

But the capital controls are still in force
Aber die Kapitalkontrollen sind immer noch in Kraft

Some governments of emerging markets do not allow forex derivative products on their exchanges because they have capital controls.
Einige Regierungen der Emerging Markets erlauben keine Devisenprodukte an ihren Börsen, weil sie Kapitalkontrollen haben.

The Council's goal… to add its voice to those arguing for capital controls such as the"Tobin tax.
Der Päpstliche Rat für Gerechtigkeit und Friedenargumentierte für Kapitalverkehrskontrollen wie die"Tobin-Steuer.

Countries such as South Korea, South Africa, and India have established currency futures exchanges, despite having some capital controls.
Länder wie Südkorea, Südafrika und Indien haben Währungs-Futures-Börsen etabliert, obwohl sie einige Kapitalkontrollen haben.

They are resisting appreciation through foreign-exchange intervention and capital controls.
Sie widersetzen sich der Aufwertung mithilfe von Interventionen auf dem Devisenmarkt und Kapitalverkehrskontrollen.

Common Sense on Capital Controls.
Gesunder Menschenverstand bei Kapitalkontrollen.

The G-20's Helpful Silence on Capital Controls.
Das hilfreiche Schweigen der G20 zum Thema Kapitalkontrollen.

Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls?
Wird die Regierung die Zinssätze liberalisieren oder die Kapitalkontrollen lockern?

But capital controls are not the only variable that determines financial openness.
Kapitalverkehrskontrollen sind freilich nicht die einzige Variable, die die finanzielle Öffnung bestimmt.

Argentina's newly-elected President, Mauricio Macri, has pledged to end capital controls.
Argentiniens neu gewählter Präsident Mauricio Macri hat versprochen, Kapitalkontrollen zu beenden.

First, and most important, capital controls create ideal conditions for large-scale corruption.
Erstens- und dies ist am wichtigsten- schaffen Kapitalkontrollen ideale Bedingungen für Korruption in großem Umgang.

The Chinese could abolish capital controls and let the renminbi's exchange rate float.
Die Chinesen könnten ihre Kapitalkontrollen abschaffen und den Wechselkurs des Renminbi freigeben.

What you can't do is oppose capital controls because they are both costly and ineffective.
Was man nicht kann, ist Kapitalverkehrskontrollen ablehnen, weil sie sowohl kostspielig als auch ineffizient sind.

where strict capital controls were imposed in 2015.
wo 2015 strenge Kapitalkontrollen eingeführt wurden.