CARTOUCHE in Russian translation

• картуш
• картуше
• картушем
• картуша

Examples of using Cartouche in English and their translations into Russian

She noticed the cartouche that hung around Oketra's neck was different than those around the necks of the acolytes.
Она заметила, что картуш на шее Окетры отличался от тех, что носили послушники.

It is decorated with statues of Ignatius of Loyola and Francis Xavier, a cartouche and a Christogram on it- congregation's symbol.
Украшен он картушем с монограммой Иисуса- символом Ордена и статуями святых Игнатия Лойолы и Франциска Ксаверия.

During the Amarna Period, the Aten was given a Royal Titulary(as he was considered to be king of all), with his names drawn in a cartouche.
В период Амарны имя Атон являлось царским титулом( так как он считался царем всех) и записывалось в картуше.

Follow Egypt's lovely tradition and let this Cartouche charm symbolize continuity for yourself
Следуйте прекрасный традиции Египта и пусть это Картуш очарование символизируют преемственность для себя

pediment difficult in outlines, with rocaille asymmetric cartouche in the centre.
сложных очертаний фронтоном с рокайлевым асимметричным картушем в центре.

In 1938 a new set of pictorial definitives came out with a portrait of George VI inside a cartouche with local scenery around him.
В 1938 году появилась новая серия красочных стандартных марок с изображением Георга VI в картуше с пышным видом вокруг него.

which was called a cartouche.
которое называлось картуш.

On Mutnedjmet's side of the throne she is depicted as a winged sphinx who adores her own cartouche.
Мутнеджмет изображена в виде крылатого сфинкса, который охраняет ее картуш.

An ointment jar bearing Unas' cartouche and Horus name is in the Brooklyn Museum.
Баночка из-под мази с именем Униса в картуше и его хоровым именем хранится в Бруклинском музее.

The Gothic portal with profiled lining by Hilbert adds aedicula framing oval cartouche in the shield, it comes from the Baroque portal from the late 17th century.
Портал с готической обкладкой в исполнении Гильберта дополняет обрамление эдикулы с овальным картушем со времен барокко с конца XVII века.

1822 when he was able to recognize the phonetic rendering of the name of the non-Greek pharaoh Ramses in a cartouche.
он мог узнать фонетический представлять имени non- Греческого pharoah Ramses в cartouche.

Previously a cartouche on the side of Kalpaka Boulevard which is held by two Cupids had the letter“F”,
Раньше на картуше со стороны бульвара Калпака, который держат два купидона, была буква« F»,

Djedkare's expedition to Punt is also mentioned in a contemporaneous graffito found in Tumas, a locality of Lower Nubia some 150 km(93 mi) south of Aswan, where Isesi's cartouche was discovered.
Граффити с именем Исеси заключенным в картуш было обнаружено на скале в районе Томаса( около 150 км к югу от Асуана) в Нижней Нубии, и это доказывает, что солдаты фараона дошли сюда во время какой-то экспедиции.

perhaps an indication of this diminished role, though he kept the cartouche unlike his successors in the temple.
его имя бралось в картуши, в отличие от последующих верховных жрецов Амона.

Long live Cartouche!
Да здравствует Картуш!

I want Cartouche!
Мне нужен Картуш.

What does Cartouche look like?
Скажите нам, как выглядит этот Картуш?

My team translated the cartouche found at Giza.
Моя группа перевела символы в Гиза.

Cartouche de batterie de rechange de l'onduleur interne RBC51.
Запасной блок внутренних батарей ИБП RBC51.

You recruited me to translate the cartouche found at Giza.
Вы завербовали меня, чтобы я перевел символы Гиза.