CASE MANAGEMENT SYSTEM in Russian translation

• системы управления делами
• системы делопроизводства
• системы ведения дел
• система управления делами
• системе управления делами
• систему управления делами
• систему делопроизводства
• система ведения дел

Examples of using Case management system in English and their translations into Russian

measures to harmonize information, such as a case management system; financial
такие меры по обобщению информации, как система по управлению делами; финансовое

The Registrar is currently implementing a case management system to capture all ADF inquiries
В настоящее время Регистратор занимается созданием системы обработки дел для учета всех расследований,

Through its case management system, the Mission actively monitors and assists the domestic police in investigating individual crimes.
С помощью своей системы управления делопроизводством Миссия обеспечивает активный надзор за расследованием конкретных преступлений и оказывает в этой области помощь внутренним полицейским органам.

EUPM introduced a case management system to track all SIPA investigations in order to monitor progress,
ПМЕС внедрила у себя систему управления делами, позволяющую следить за ходом всех расследований ГАРО,

UNRWA will put in place a mechanism to ensure that the case management system is completed on a timely basis and that the data are complete and accurate.
БАПОР введет в действие механизм для обеспечения своевременного завершения работы над системой управления делами и полноты и точности ее данных.

Iii Cases filed and tracked electronically in the case management system in all duty stations.
Iii Заявления, которые направляются в электронном виде и отслеживаются через систему управления делами во всех местах службы.

Critical in countering corruption in the justice system is effective implementation of oversight mechanisms and a case management system, which features prominently in both the statement of mutual commitments
Крайне важным для борьбы с коррупцией в системе правосудия является эффективное внедрение механизмов надзора и системы управления делами, что занимает видное место и в заявлении о взаимных обязательствах,

simplifying judicial procedures including introducing a case management system that tracks individual cases from filing to disposition and limits the amount of time each case can
упрощения судебных процедур, в том числе путем введения системы управления делами, которая позволяет вести контроль за отдельными делами с момента заведения дела вплоть до принятия по нему решения

The Board was informed that management recognized the need to establish a case management system that would require the field offices to enter information on allegations in real time,
Комиссия была информирована о том, что руководство признает необходимость создания системы делопроизводства, которая предусматривала бы введение местными отделениями информации о поступающих сообщениях в режиме реального времени

Conduct follow-up to the pilot case management system, implementation of the case management system to all the bodies of the judiciary and liaison with the Haitian authorities
Осуществление последующей деятельности по результатам экспериментального применения системы ведения дел, внедрение системы ведения дел во всех органах судебной системы

account past expenditure patterns, and contractual services owing to reduced requirements for the acquisition of the Prodagio Case Management system.
числа услуг по контрактам в связи с сокращением потребностей в приобретении системы управления делами" Prodagio.

its plan to introduce a more advanced case management system.
своего плана по введению более передовой системы управления делами.

The case management system, a confidential database of misconduct cases(including fraud and presumptive fraud), was rolled out
В период с июля по сентябрь 2011 года система управления делами-- конфиденциальная база данных о нарушениях( включая мошенничество

confiscated assets, and more generally on a case management system.
в более общем плане по вопросам создания системы управления делами.

The case management system is operational and all field offices are entering investigation cases in the system,
Система управления делами функционирует, и все отделения на местах заводят в эту систему данные о расследуемых делах,

The Board noted that not all field offices record cases in the case management system and that, in some instances, cases
Комиссия отметила, что не все местные отделения регистрируют дела в системе управления делами и что в некоторых случаях дела

while the establishment of a new integrated case management system should improve efficiency in processing cases..
введение в действие новой комплексной системы управления делами должно повысить оперативность рассмотрения дел..

help to establish a case management system and provide further training
поможет создать систему управления делами, обеспечит дополнительную учебную подготовку

upgrade costs of the website and electronic case management system ibid., para. 108.
расходов на эксплуатацию и модернизацию и электронную систему делопроизводства испрашивается дополнительно 75 000 долл. США там же, пункт 108.

The expert reported that the current OIOS case management system was inadequate
Эксперт доложил, что существующая ныне в УСВН система управления делами является неадекватной