CASH TRANSFER PROGRAMMES in Russian translation

• программы денежных трансфертов
• программы денежных переводов
• программы перевода наличных средств
• программ денежных трансфертов
• программы передачи наличных средств
• программы перечисления денежных средств

Examples of using Cash transfer programmes in English and their translations into Russian

inequality include the Bolsa Familia initiative of Brazil and other cash transfer programmes in Latin American, Asian and African countries.
инициатива Бразилии<< Болса фамилия>> и другие программы денежных переводов в странах Латинской Америки, Азии и Африки.

Cash transfers: The State has to date rolled out cash transfer programmes to cover older persons,
Денежные трансферты: в настоящее время государство осуществляет программы денежных трансферт, охватывающие пожилых лиц,

affected by the epidemic, several countries have taken steps to implement social cash transfer programmes for vulnerable households.
некоторые страны предприняли шаги в целях осуществления социальных программ перевода наличных средств в интересах уязвимых домашних хозяйств.

In the short term, measures such as cash transfer programmes(see A/HRC/11/9) and microfinance are needed,
В краткосрочной перспективе необходимы такие меры, как программы перевода денежных средств( см. A/ HRC/ 11/ 9)

Kenya and the Republic of Korea reported on their cash transfer programmes for persons with severe disabilities;
Кения и Республика Корея представили информацию о своих программах денежных выплат для лиц с тяжелыми формами инвалидности;

Evaluations suggest that cash transfer programmes have been effective in reaching their objectives Rawlings, 2004; Barrientos
Согласно имеющимся оценкам, программы денежных выплат оказались эффективными в плане достижения поставленных перед ними целей Rawlings,

In 2012 alone, cash transfer programmes received an estimated $10 billion in support.
Только в 2012 году на осуществление программ денежных выплат было выделено примерно 10 млрд. долл. США.

An example of this is seen in transforming cash transfer programmes into“emancipatory” programmes..
Это можно наблюдать на примере того, как программы по переводу средств превращаются в" эмансипационные" программы..

Evaluating Conditional Cash Transfer Programmes in the Caribbean and Latin America,
Оценка условных программ перевода денежных средств в Карибском бассейне

They include cash transfer programmes, food transfer programmes,
К ним относятся программы денежной и продовольственной помощи,

Alleviating dire poverty by instituting unconditional cash transfer programmes improves the family's ability to meet basic daily nutritional requirements and other basic needs.
Смягчение остроты крайней нищеты путем учреждения программ перевода наличности без предварительных условий расширяет возможности семьи в плане удовлетворения основных ежедневных потребностей в питании и других базовых потребностей.

Liberia had instituted cash transfer programmes for households in extreme poverty,
ЮНИСЕФ в Либерии проводятся программы переводов денежных средств для семей, живущих в крайней нищете,

such as employment generation measures, cash transfer programmes, targeted social services
меры по расширению занятости, программы по переводу наличных средств, целенаправленные социальные услуги

During the eleventh session of the Human Rights Council, the independent expert presented a report which analyses cash transfer programmes from a human rights perspective.
В ходе одиннадцатой сессии Совета по правам человека независимый эксперт представила доклад, в котором программы денежных трансфертов были проанализированы с точки зрения прав человека.

Cash transfer programmes in Brazil and Mexico,
Так, программы денежных трансфертов в Бразилии и Мексике,

Speakers noted that cash transfer programmes in Mexico and elsewhere in Latin America had been effective in improving a number of beneficiary welfare indicators,
Выступавшие отметили, что программы денежных переводов в Мексике и в других странах Латинской Америки сыграли эффективную роль в улучшении ряда показателей благосостояния бенефициаров,

There are also other small-scale cash transfer programmes, such as the child savings scheme in Bayelsa state,
Существуют также другие маломасштабные программы денежных переводов, такие как система детских сбережений в штате Байельса,

The High Commissioner called on the Government to integrate cash transfer programmes within social protection policies,
Верховный комиссар призвала правительство включить программы передачи наличных средств в рамки политики социальной защиты,

Revise the cash transfer programmes, notably the Benazir Income Support Programme,
Пересмотреть программы перечисления денежных средств, особенно Программу поддержки доходов" Беназир",

Country data reported to UNAIDS show that cash transfer programmes feature in 10 countries in East
Данные по странам, представ- ленные ЮНЭЙДС, показывают, что программы денежных переводов суще- ствуют в десяти странах восточной