CENTRE FOR EQUAL in Russian translation

• центр по обеспечению равных
• центр по обеспечению равенства
• центром по обеспечению равных
• центра по обеспечению равных
• центра по обеспечению равенства
• центру по обеспечению равных

Examples of using Centre for equal in English and their translations into Russian

Under an agreement between the Centre for Equal Opportunities and Action to Combat Racism
Что между Центром по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом

The Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism reports that,
Центр по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом сообщает,

As for the third question, concerning the Centre for Equal Opportunity and the Struggle against Racism,
Что касается вопроса 3 по поводу Центра по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом,

communications between the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism,
регулируются отношения между Центром по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом,

With regard to action taken on complaints of racism and xenophobia, the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism has statistical data relating only to the 32 cases in which it has brought suits for damages.
Что касается дальнейшего рассмотрения жалоб, поданных в связи с проявлениями расизма и ксенофобии, то Центр по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом располагает статистическими данными только по тем 32 случаям, в которых им был предъявлен гражданский иск.

In 2003, the module was given jointly by members of the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism,
В 2003 году их обучением занимались, сотрудничая друг с другом, сотрудники Центра по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом,

In 2012, the Centre for Equal Opportunities and Action to Combat Racism had processed 61 anti-Semitism cases,
В 2012 году количество рассмотренных Центром по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом дел составило 61, 15 из которых касались словесных оскорблений,

including the establishment of a centre for equal treatment in 2006.
включая учреждение в 2006 году центра по обеспечению равенства в обращении.

In Belgium, focal points had been designated and the Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism had been made the independent body responsible for promoting,
В Бельгии были назначены координаторы, а Центр по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом был превращен в независимый орган, ответственный за поощрение,

He stressed that while the Ligue des droits de l'Homme had no misgivings concerning the work of the Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism,
Оратор подчеркивает, что, хотя Лига прав человека не испытывает опасений по поводу работы Центра по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом,

In 2000 it had made the declaration under article 14 of the Convention, and had given the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism the power to hear complaints in that regard.
В 2000 году правительство сделало заявление в соответствии со статьей 14 этой Конвенции и предоставило Центру по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом право заслушивать подаваемые в этой связи жалобы.

The agreement between the Postal Service and the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism, which he welcomed,
Выступающий приветствует заключение соглашения между Почтовым управлением и Центром по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом,

As for the consideration of migration issues, she drew attention to the fact that the Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism had also expressed concerns about the removal of migration from its mandate.
В связи с рассмотрением проблем миграции оратор обращает внимание на тот факт, что Центр по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом также высказал опасения по поводу исключения вопроса миграции из его мандата.

Belgium reported that the Centre for Equal Opportunities had been mandated to promote equal opportunities
Бельгия сообщила, что Центру по обеспечению равных возможностей было поручено содействовать равенству возможностей

Social Dialogue is involved in a project launched by the Centre for Equal Opportunities and Action to Combat Racism seeking to set up socioeconomic monitoring to determine the composition of the labour market in terms of workers' national origins.
социального партнерства участвует в проекте, реализуемом по инициативе Центра по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом, цель которого- наладить систему социально-экономического мониторинга, позволяющего формировать состав рынка труда сообразно национальному происхождению работников.

led by the Centre for Equal Opportunities and Action to Combat Racism,
руководимого Центром по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом,

The conclusion of a new labour convention promoted equal treatment in every phase of labour relations and the Centre for Equal Opportunities and Action to Combat Racism had launched a labour force diversity barometer.
Заключение нового трудового соглашения обеспечивает равенство в обращении на всех стадиях трудовых отношений, и Центр по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом приступил к осуществлению проекта" Барометр многообразия" в области занятости.

journalists' associations and the Centre for Equal Opportunity;
ассоциациями журналистов и Центром по обеспечению равных возможностей.

the complainant can also choose to go through a lawyer, the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism,
автор жалобы может воспользоваться посредническими услугами адвоката, Центра по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом,

He noted with satisfaction that the Centre for Equal Opportunities and Action to Combat Racism had been given the added responsibility of monitoring discrimination at the regional,
Оратор с удовлетворением отмечает, что Центр по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом обладает новой компетенцией по осуществлению мониторинга проявлений дискриминации на региональном,