Examples of using Certain age in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
You know, when you reach… a certain age, 100 years or older.
Знаешь, как доживешь до определенного возраста… ну… 100 лет или больше.To make an offer most suitable for certain age group.
Для того, чтобы сделать наиболее подходящее предложение для конкретной возрастной группы.The disease manifests itself when the infected person reaches a certain age.
Болезнь проявляется, когда зараженный человек достигает некоторого возраста.From a certain age(3,5- 4 years old)
A child with a certain age can independently deal with;
Ребенок с определенного возраста может самостоятельно заниматься,Suspend access to content for a certain age group under 16,18, or 21 years old.
Upon reaching a certain age(men- 63,
По достижении определенного возраста( мужчины- 63,Each person, going up to certain age limits, becomes in the face of choosing the direction of further activity
Каждый человек, подойдя к определенной возрастной черте, становится перед лицом выбора направления дальнейшей жизнедеятельностиAt a certain age, you look back at a past life
Employment Rate a correlation of employed population in a certain age group and total population in this age group.
Уровень занятости- отношение численности занятого населения определенной возрастной группы к общей численности населения данной It's just, you reach a certain age, and you start to wonder,"Am I everything I wanted to be?
Просто, когда достигаешь определенного возраста, начинаешь думать:" Стал ли я тем, кем хотел быть?Specialized hospital provides health care protection to parties of certain age groups, that is to those who are ill of creating diseases.
Специализированные клиники оказывают медицинские услуги лицам определенных возрастных групп, т. е. лицам с хроническими заболеваниями.Thus, for calculating HALE for males and females at a certain age we need the age-gender-specific probabilities of death
Таким образом, для расчета HALE у мужчин и женщин в определенном возрасте требуются показатели вероятности смертиLabour Force Participation Rate is a correlation of economic active population(number) in a certain age group and total population(number) in this age group.
Уровень экономической активности- отношение численности экономически активного населения определенной возрастной группы к общей численности населения данной Healthy populations of a certain age are invited personally for screening biennially by post and phone calls.
Всех жителей, начиная с определенного возраста, каждые два года приглашают по почте и по телефону на скрининговое обследование.Several countries have identified gaps in coverage for certain age cohorts, which need to be addressed through SIAs
Несколько стран выявили пробелы в охвате определенных возрастных групп, которые должны решаться путем проведения ДМИWhen a traumatic event happens to us at a certain age, we tend to always relate to it like we're still that same age. .
Когда травматические события происходят с нами в определенном возрасте, мы обычно относимся к ним так, словно нам все еще столько же лет.In addition, terms such as"every child"(art. 24) and"every citizen"(art. 25) presuppose a certain age as a legitimate ground to differentiate persons.
Кроме того, такие термины, как" каждый ребенок"( статья 24) и" каждый гражданин"( статья 25) предполагают, что определенный возраст может быть легитимным основанием для дифференциации лиц.such as enrolment rates for boys and girls in a certain age group.
каковым является число проходящих обучение мальчиков и девочек в определенной возрастной группе.You know, funerals, they're the best places to meet ladies of a certain age and, uh, romantic temperament.
Ты знаешь, похороны- лучшее место для встречи с дамой определенного возраста и романтического характера.
