CERTAIN GOODS in Russian translation

• определенных товаров
• определенные товары

Examples of using Certain goods in English and their translations into Russian

In addition, the Israeli authorities required United Nations agencies to obtain a special permit for certain goods to be brought into Gaza.
Кроме того, израильские власти обязали учреждения Организации Объединенных Наций получать специальные разрешения на ввоз некоторых товаров в Газу.

Russia has, in turn, imposed trade sanctions on certain goods and services originating in the EU and the United States.
Россия, в свою очередь, ввела ответные торговые санкции в отношении некоторых товаров и услуг, которые поставляются из ЕС и США.

the Working Party was informed by some delegations of problems caused by the introduction of new transit regulations for certain goods in the Russian Federation.
была проинформирована рядом делегаций о проблемах, связанных с введением новых правил транзита в отношении некоторых товаров в Российской Федерации.

While trade liberalization may help promote competition from imported products, for certain goods, high logistic costs can hinder import penetration.
Хотя либерализация торговли может способствовать развитию конкуренции за счет импорта товаров, применительно к некоторым товарам высокие издержки на логистику могут сдерживать проникновение импорта.

Economic inequity is also reflected in the limited access to certain goods and services for those underprivileged.
Экономическое неравенство также находит свое отражение в ограниченном доступе наиболее необеспеченного населения к некоторым товарам и услугам.

In particular, the Working Party reiterated its view expressed earlier that the exclusion of certain goods from transport under the TIR procedure was not in line with the provisions and the spirit of the Convention see para. 17 above.
В частности, Рабочая группа вновь высказала свое мнение о том, что исключение определенных товаров из системы МДП противоречит положениям и духу Конвенции см. пункт 17 выше.

That is, Russia had to assume the obligation to purchase from Jakarta certain goods of national exports," explained earlier Viktor Kladov,
То есть Россия должна была взять на себя обязательства по закупке у Джакарты определенных товаров национального экспорта",- пояснял ранее директор по международному сотрудничеству

Under Rule 6.02, a special mark-up is authorized on certain goods sold in the Commissary,
В соответствии с правилом 6. 02 на определенные товары, продаваемые в кооперативном магазине,

Certain goods are sometimes brought into a country or dispatched from it with a reasonable expectation of subsequent withdrawal
Иногда в страну ввозятся или из нее вывозятся определенные товары при обоснованном ожидании их последующего вывоза

on the local level they can allow people to invest in certain goods and services that have positive social and economic effects.
на местном уровне позволяют людям вкладывать средства в определенные товары и услуги, что имеет положительный социально-экономический эффект.

goods, or"> goods of social value, emphasizes the decision of society to provide certain goods to all citizens.
указывает на решение общества производить определенные товары для всех граждан.

for goods traceability- and with the added option of restricting access for certain goods to trusted employees.
может быть оснащено дополнительной опцией предоставления доступа к определенным товарам только пользующимся доверием сотрудникам.

development of export and import of certain goods in Russia, give ideas on solution of problems hindering expansion of sales of domestic products,
импорта России по отдельным товарам, выдвигаются предложения по решению проблем, сдерживающих расширение продаж отечественной продукции,

An additional embargo on certain goods and technology which could contribute to the Democratic People's Republic of Korea's nuclear-related,
Дополнительное эмбарго на поставки определенных видов товаров и технологий, которые могут использоваться в программах Корейской Народно-Демократической Республики,

Particular problems were also encountered with respect to certain goods and services, such as health care
Особые проблемы также возникли в связи с некоторыми товарами и услугами, такими как услуги по медицинскому обслуживанию

These documents stipulate special provisions on the import and circulation of certain goods on the territory of the EAEU in light of Kazakhstan's accession to the Worldwide Trade Organisation“WTO”.
Данные нормативные документы определяют особенности регулирования ввоза и обращения от дельных видов товаров на территории Евразийского экономического союза(« ЕАЭС») в связи с присоединением РК во Всемирную торговую организацию« ВТО».

Certain goods and services are subject to reduced VAT rates of 9%(e.g.,
Некоторые товары и услуги облагаются по ставке НДС до 9%( большинство книг,

specific sensitivity of certain goods transported under the TIR procedure on their territory and do undertake necessary,
уровень налогообложения некоторых товаров, перевозимых в соответствии с процедурой МДП по территории их страны,

Sensitive Goods: The new member States are obliged to apply the Community exclusion of certain goods, specifically mentioned in TRANS/WP.30/190, Annex annex 1,
Товары отдельной категории: Новые государства- члены обязаны учитывать, что Сообщество исключило из системы гарантийного покрытия некоторые товары, которые конкретно указаны в приложении 1 к документу TRANS/ WP. 30/ 190

In its reply to the article 34 notification, Eleject asserted that because certain goods had arrived in Yemen,
В своем ответе на уведомление по статье 34" Эледжект" утверждала, что, поскольку некоторые товары были доставлены в Йемен,