CERTAIN REGIONAL in Russian translation

• некоторых региональных
• некоторые региональные
• некоторым региональным
• некоторыми региональными

Examples of using Certain regional in English and their translations into Russian

A representative of the Secretariat said that specific information on the reasons for denial of services to the meetings of certain regional groups would be provided to the Committee.
Представитель Секретариата заявил, что Комитету будет предоставлена конкретная информация о причинах отказов в обслуживании заседаний определенных региональных групп.

This broader scope of the prohibition has been introduced at the universal level and by certain regional systems.
Такое расширение пределов указанного запрета было закреплено как на универсальном уровне, так и в ряде региональных систем.

that his country had not been accepted in a certain regional group.
подобные вопросы- на то, что его страна не была принята в конкретную региональную группу.

Such chambers- limited in membership- could be particularly useful as regards certain regional questions.
Такие палаты, ограниченные по членскому составу, могли бы быть особенно полезными в отношении рассмотрения определенных региональных вопросов.

was partly distributed to certain regional health centres.
была частично распределена между некоторыми региональными медицинскими центрами.

logistic difficulties impeded training in certain regional locations.
материально-технические трудности препятствовали проведению занятий в некоторых районных центрах.

public meetings on certain regional or thematic issues.
открытых заседаний по определенным региональным или тематическим вопросам.

the rotation model could perhaps function for certain regional groups, while not being applicable to other regional groups.
каждый регион имеет свои особенности, система ротации может быть пригодной для определенных региональных групп, но неприменимой к другим региональным группам.

that the closed membership of certain regional fisheries organizations made it difficult for other States,
закрытое членство в некоторых региональных организациях по рыболовству затрудняет сотрудничество в их рамках для других государств,

Moreover, the Group reported that Eritrea had moved the coordination of financial transfers to certain regional armed groups from its embassy in Nairobi to its embassy in Khartoum see S/2013/440, paras. 56-67.
Кроме того, Группа сообщила, что Эритрея передала функции координации перевода финансовых средств для некоторых региональных вооруженных групп, которые ранее выполняло ее посольство в Найроби, посольству в Хартуме см. S/ 2013/ 440, пункты 56 и 57.

First, numerous instruments-- including a large number of bilateral treaties and certain regional conventions and draft guidelines-- provide only that disputes should be handled amicably,
Во-первых, многие нормативные акты-- включая большое число двусторонних договоров, а также некоторые региональные конвенции и проекты руководств-- предусматривают лишь, что споры следует решать дружественно,

risks produced by or accompanying the development of certain regional institutions.
обусловленных становлением некоторых региональных институтов или сопровождающих этот процесс.

The work carried out in that regard by the human rights treaty bodies and certain regional organizations was welcome,
Работа, которую проводят в этом отношении договорные органы по защите прав человека и некоторые региональные организации, имеет большое значение,

His delegation had been particularly impressed by the reports of OIOS on certain regional commissions, the Centre for Human Rights,
Его делегации хотелось бы особо выделить доклады УСВН по некоторым региональным комиссиям, Центру по правам человека,

is still legal under the family laws of certain regional States of Ethiopia.
является по-прежнему легальной в соответствии с семейными законами некоторых региональных штатов Эфиопии.

open debates on certain regional or thematic issues has made a substantial contribution to fostering the Council's awareness of the various characteristics of
открытых прений по некоторым региональным или тематическим вопросам в значительной степени способствовало более широкому осознанию Советом различных характеристик

Certain regional airlines, because they are based within an“additional premium area” designated by insurance underwriters for most of the duration of the hostilities, claim for considerable
Некоторые региональные авиакомпании в силу того, что они базировались в пределах района, определявшегося страховщиками на протяжении большей части периода боевых действий"

since even today there are more than 170 countries which have obligations under the NPT and certain regional agreements which forbid them to conduct nuclear tests.
так как уже сейчас более 170 стран имеют обязательства в соответствии с ДНЯО и некоторыми региональными соглашениями, предусматривающие запрет для них на проведение ядерных испытаний.

or in consultative status with, ECE, and to certain regional economic integration organizations, was signed in 1991.
имеющими консультативный статус в этой Комиссии, а также для некоторых региональных организаций, занимающихся проблемами экономической интеграции.

they would confirm yet again how closely certain regional and international parties are involved in the organized terrorism that targets Syria as an entity and people at present
они еще раз доказывают, насколько тесно некоторые региональные и международные субъекты связаны с организованным терроризмом, мишенью которого является и может в будущем являться Сирия