НЕКОТОРЫЕ РЕГИОНАЛЬНЫЕ in English translation

• some regional

Examples of using Некоторые региональные in Russian and their translations into English

Кроме того, некоторые региональные комиссии подписали двусторонний меморандум о взаимопонимании с соответствующими региональными бюро ПРООН с целью определения конкретных областей и форм сотрудничества в их соответствующих регионах.
In addition, some regional commissions have signed a bilateral memorandum of understanding with respective regional bureaux of UNDP to elaborate specific areas and modalities of cooperation in their respective regions.

Поскольку некоторые региональные организации действуют в одних
Since several regional organizations have similar

Некоторые региональные комиссии сообщили Управлению служб внутреннего надзора о том, что проблемы в области продаж, которые были выявлены в ходе оценки, проведенной этим Управлением в 2000 году, попрежнему существуют.
Several regional commissions advised the Office of Internal Oversight Services that the sales limitations identified in the 2000 evaluation by that Office still existed.

Некоторые региональные силы полиции учредили независимые комитеты для надзора за условиями содержания в полицейских изоляторах.
Several regional police forces have set up independent committees to monitor conditions in police cells.

Некоторые региональные механизмы, о которых рассказывалось на Совещании, были разработаны усилиями 53 государств-- членов Африканского союза АС.
Several regional mechanisms introduced at the Meeting originate with the 53 member states of the African Union AU.

В контексте защитной охраны некоторые региональные организации и государства уже предприняли определенные шаги для предотвращения несанкционированной регистрации знаков коренных народов в качестве товарных знаков.
In respect of defensive protection, certain regional organizations and States have already taken steps to prevent the unauthorized registration of indigenous marks as trademarks.

Некоторые региональные экономические и социальные проблемы непосредственно сказываются на состоянии
Certain regional economic and social issues impact forest health

ЮНДКП, ВОЗ, государства- члены и некоторые региональные организации объединили свои усилия в деле создания международной эпидемиологической сети,
UNDCP, WHO, Member States and selected regional organizations have joined in efforts to establish an international epidemiology network,

Некоторые региональные группы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития создали межучрежденческие рабочие группы в целях поддержки усилий страновых групп в области развития потенциала.
Some of the regional United Nations Development Group teams have created inter-agency working groups to provide dedicated support to country teams in capacity development.

Некоторые региональные группировки развивающихся стран приняли общую региональную политику в сфере конкуренции
Several regional groupings of developing countries have adopted common regional competition policies,

Этот процесс позволит предотвратить некоторые региональные конфликты, поскольку поможет установить атмосферу взаимного доверия и заранее выявлять причины возможных конфликтов.
The process will make it possible to prevent certain regional conflicts because it can help establish a climate of mutual trust and because it can provide a way to detect in advance causes of potential conflict.

Предлагаемые мероприятия включают программы по конкретным странам, а также некоторые региональные мероприятия, которые предполагается провести в сотрудничестве с региональными группами.
The proposed activities included country-specific programmes as well as certain regional activities in collaboration with regional groupings.

Отдельно стóит упомянуть некоторые региональные конвенции о борьбе с преступлениями, вызывающими международную озабоченность, особенно терроризмом.
A separate mention should be made of certain regional conventions against crimes of international concern, particularly terrorism.

Сюда включены некоторые региональные тенденции, но они будут использоваться только для того,
While some regional trends are included, these will be

Некоторые региональные и страновые отделения также участвовали в работе региональных и национальных ассоциаций по оценке.
Other regional and country offices have also been associated with the activities of regional and national evaluation associations.

За последние несколько лет некоторые региональные группировки существенно упрочили свои связи;
In the past few years, several regional groupings have strengthened their relationships

Отсутствие механизмов сотрудничества, позволяющих решать некоторые региональные проблемы посредством координации оперативной деятельности на местах; серьезные недостатки в
Lack of cooperation mechanisms allowing operational field coordination to tackle certain regional issues; inadequacy of regional mechanisms for operational

Некоторые региональные консультативные процессы являются в значительной мере взаимопересекающимися,
There are significant overlaps between several regional consultative processes,

На совещании были также приняты к сведению средства по линии Специальных ресурсов программы/ Программы управления в области развития( СРП/ ПУР), некоторые региональные проекты и вклад ЮНСО, ФКРООН и ЮНФПА.
The meeting also took note of the funds from the Special Programme Resources/ Management Development Programme, from certain regional projects, and contributions from UNSO, UNCDF, and UNFPA.

Счет развития Организации Объединенных Наций и некоторые региональные фонды;
the United Nations Development Account and certain regional funds;