Examples of using Ceuta in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Despite the tragic events in Ceuta and Melilla in 2005,
Несмотря на трагические события в Сеуте и Мелилье в 2005 году,Algeciras, Ceuta, Melilla, Las Palmas de Gran Canaria and Fuerteventura.
Альхесирас, Сеуту, Мелилью, Лас- Пальмас на острове Гран- Канария и Фуэртевентуру.Ceuta became the only city of the Portuguese Empire that sided with Spain when Portugal regained its independence in the Portuguese Restoration War of 1640.
Это стало причиной того, что Сеута осталась единственным городом Португальской империи, которая осталась в составе Испании, когда Португалия восстановила свою независимость в 1640 году.After Ceuta was captured by the Portuguese, the camel caravans that were part of the overland trade routes began to use Tangier as their new destination.
Тем более, что после захвата Сеуты португальцами, верблюжьи караваны стали использовать Танжер в качестве нового торгового пункта.Only in Ceuta and Melilla and the Balearics do girls fall below the national success rate 75.
Только в Сеуте, Мелилье и на Балеарских островах этот показатель для девочек ниже среднего по стране 75 процентов.The failure to recapture Ceuta led to widespread disaffection with the sultan
Неспособность вернуть Сеуту вызвала широкое недовольство султаномShe then undertook several patrols to Spain, Ceuta, Gibraltar and Morocco under the command of Hermann Michahelles and Werner Lott.
Лодка предприняла несколько походов к берегам Испании, Сеуты, в Гибралтар и Марокко под командованием Германа Мичахеллеса( нем. Hermann Michahelles) и Вернера Лотта.The cities of Ceuta and especially Melilla have been under extraordinary migratory pressure in recent months,
Города Сеута, и в особенности Мелилья, в последние месяцы столкнулись с чрезвычайным миграционным натиском вSpecial days of commemoration of the bloody events at Ceuta and Melilla were focused on the theme of"Globalization and African migration" 29
Специальные дни памяти о кровавых событиях в Сеуте и Мелилье были посвящены главным образом теме<<After Ceuta and Melilla, Murcia has the highest population growth(5.52 by thousand inhabitants)
После Сеуты и Мелильи Мурсийский регион имеет самый высокий естественный прирост населенияIn response to the extraordinary migratory pressure facing Ceuta and Melilla, the European Commission has pledged a package of emergency measures totalling 10 million euros.
Что ввиду чрезвычайного миграционного натиска, с которым столкнулись Сеута и Мелилья, Европейская комиссия взяла на себя обязательства по финансированию пакета чрезвычайных мер на сумму 10 млн. евро.could be smuggled through the Canary Islands, Ceuta, Melilla or Gibraltar,
могли бы быть незаконно ввезены через Канарские острова, Сеуту, Мелилью или ГибралтарThe centre in Ceuta has a capacity of 512 people, while the one in Melilla can accommodate 480.
ЦВСИ в Сеуте рассчитан на 512 человек, а ЦВСИ в Мелилье- на 480 человек.Gibraltar, Ceuta, Melilla and the Canary Islands are entitled to Tax Free.
Гибралтара, Сеуты, Мелиллы и Канарских островов имеют право на бесплатное получение налогов.Spanish Canary Islands and Ceuta and Melilla exclaves in Africa are included.
испанские Канарские острова и суверенные территории Сеута и Мелилья в Северной Африке.In the early 1232, when he was besieging Ceuta, Yahya took the occasion to capture Marrakesh.
В итоге в начале 1232 года, когда он осаждал Сеуту, Яхья воспользовался случаем, чтобы захватить Марракеш.especially in Ceuta and in the Canary islands.
особенно в Сеуте и на Канарских Островах.The residence is 20 km from Tetouan city Morisco and 13 km from Ceuta, city tax free.
Резиденция находится в 20 км от города Тетуан Morisco и 13 км от Сеуты, городской налог бесплатно.notably in the cities of Ceuta and Melilla in Spain.
в города Сеута и Мелилья.who made an unsuccessful attempt to recover Ceuta from the Portuguese in 1419.
который совершил безуспешную попытку отбить Сеуту у португальцев в 1419 году.
