CHANGES IN EQUITY in Russian translation

• изменениях в капитале
• изменения в капитале

Examples of using Changes in equity in English and their translations into Russian

Statement of Changes in Equity for the Year Ended 31 December 2009 in thousands of Russian Roubles.
Отчет об изменениях в капитале за год, закончившийся 31 декабря 2009 года в тысячах российских рублей.

Interim consolidated statements of changes in equity for the nine-month period ended 30 september 2005.
Промежуточный консолидированный отчет об изменениях в капитале за девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2005 г.

Consolidated Interim Condensed Statement of Changes in Equity(unaudited)(in millions of Russian roubles,
Консолидированный промежуточный сокращенный отчет об изменениях в капитале( не прошедший аудит)( в миллионах рублей,

Consolidated Interim Statement of Changes in Equity(Unaudited) in millions of Russian Rouble unless otherwise stated.
Сокращенный консолидированный промежуточный отчет об изменениях в капитале( Неаудированный) в миллионах российских рублей, если не указано иное.

The effect of acquisition of non-controlling interest in the amount of RUR 33 million was recognised in the interim consolidated statement of changes in equity.
Эффект от приобретения неконтрольной доли владения в размере 33 млн. руб. был признан в промежуточном консолидированном отчете об изменениях в капитале.

As a result of this acquisition the noncontrolling interest in the amount of RUR 50 million was recognised in the consolidated interim statement of changes in equity.
В результате данного приобретения неконтрольная доля участия в размере 50 млн. руб. была признана в промежуточном консолидированном отчете об изменениях в капитале.

the Company also recognises a distribution to owners in the consolidated statement of changes in equity.
Компания также признает его как распределение владельцам в консолидированном отчете об изменениях в капитале.

losses arising from changes in the fair value of financial assets available for sale are recognised in the statement of changes in equity.
возникающие в результате изменения справедливой стоимости финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, отражаются в отчете об изменениях в капитале.

Gains or losses resulting from subsequent sales of shares are recorded in the consolidated statement of changes in equity, net of associated costs including taxation.
Прибыли и убытки, возникающие в результате последующей продажи акций, отражаются в консолидированном отчете об изменениях в капитале за вычетом связанных расходов, в том числе налогов.

Changes in equity for 20152 due to net profit(loss)
Изменения капитала за 2015 г. 2 за счет чистой прибыли( убытка)

Ii changes in equity other than those arising from capital transactions with owners
Ii изменения капитала, за исключением вызванных капитальными сделками с собственниками

Consolidated Interim Condensed Statement of Changes in Equity for the six months ended 30 June 2014 Unaudited.
Консолидированный промежуточный сокращенный отчет об изменениях в акционерном капитале за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2014.

Statement of changes in equity for the year ended 31 December 2005 in thousand of Armenian Drams.
Отчет об изменениях в собственном капитале за год, закончившийся 31 декабря 2005 года в тысячах украинских гривен.

Consolidated Interim Condensed Statement of Changes in Equity(Unaudited) in million of Russian Roubles,
Консолидированный промежуточный сокращенный отчет об изменениях в акционерном капитале( не прошедший аудиторскую проверку)

The effect of discounting, as reflected in the statement of changes in equity, amounted to 54 552 million rubles.
Эффект от дисконтирования, отраженный в отчете об изменении капитала, составил 54 552 тыс. рублей.

Consolidated Statement of Changes in Equity for the year ended 31 December 2016 All amounts in millions of Russian Roubles, unless otherwise stated.
Консолидированный отчет об изменениях капитала за 2016 год В миллионах рублей, если не указано иное.

statement of changes in equity, statement of cash flows are drawn up over two years.
отчет об изменении капитала, отчет о движении денежных средств составляются за два года.

For example Article 297 of the HGB expanded requirements with regard to the elements of consolidated financial reporting by cash flow statements and statement of changes in equity.
Например, статья 297 ГТК расширяет требования к таким элементам консолидированной финансовой отчетности, как отчеты о движении денежных средств и отчеты об изменениях в собственном капитале.

The fact that comparative amounts for the income statement, changes in equity, cash flows
Тот факт, что соответствующие суммы, фигурирующие в отчете о прибылях и убытках, отчете об изменениях в капитале, балансе оборотных средств

derecognition of negative goodwill and corresponding changes in equity;
аннулированию отрицательного гудвила и соответствующим изменениям в акционерном капитале;