CHANGES IN THE ORGANIZATION in Russian translation

• изменения в организации
• перемены в организации
• изменений в организации
• изменениях в организации
• изменениями в организации

Examples of using Changes in the organization in English and their translations into Russian

The provision of special guarantees for workers who have lost their jobs as a result of changes in the organization of production and work.
Предоставление особых гарантий работникам, потерявшим работу в связи с изменениями в организации производства и труда.

for Member States to control those changes in the Organization rather than allow them to be imposed by events.
государства- члены контролировали эти изменения в Организации, не допуская такой ситуации, при которой они диктуются происходящими событиями.

of Governmental Surveillance and Inspection updated participants about recent changes in the organization of market surveillance.
инспекции Беларуси представил участникам обновленную информацию о последних изменениях в организации надзора за рынком.

The article also describes recoreded changes in the organization of thinking, obtained by"thinking aloud" on the material of creative problem solving and in the process of observation.
Фиксируются изменения в организации мышления, полученные методом« думания вслух», на материале решения творческих задач и в процессе наблюдения.

I would also like to note some positive changes in the organization of the Security Council's activities.
Я хотел бы также отметить некоторые позитивные изменения в организации деятельности Совета Безопасности.

as a member of the Industrial Development Board, Nigeria would actively support the ongoing structural changes in the Organization.
в качестве члена Совета по промышленному развитию Нигерия будет активно поддерживать дальнейшие структурные изменения в Организации.

Lithuanian notaries together with the Russian colleagues were discussing notaries' reforms, changes in the organization, and prospective actions in the Russian notary congress.
В конгрессе нотариусов России, с российскими коллегами нотариусами, литовцы дискутировали о реформах нотариатов, изменениях в организациях, о предположительной деятельности.

Significant Changes in the Organization: 2008:
Существенные изменения, происходившие в Организации. 2008 год:

Significant changes in the organization:(a) Programme Expansion: From 2004 to 2008,
Важные изменения, произошедшие в организации. а Расширение программ:

has introduced profound changes in the organization and the provision of services.
ввело серьезные изменения в структуру и обеспечение предоставляемых услуг.

The growing importance of services occupations may also be related to changes in the organization of production that affect employment relations within firms.
Рост значения профессий, связанных со сферой обслуживания, может также быть связан с изменениями в организации производства, влияющими на кадровую политику в фирмах.

At its forty-ninth session in 1997, the Sub-Commission will be in a position to make recommendations concerning possible changes in the organization of meetings, on the understanding that additional costs must be avoided.
На своей сорок девятой сессии в 1997 году Подкомиссия может сформулировать рекомендации относительно возможных изменений организации заседаний, при том понимании, что необходимо избегать дополнительных затрат.

who understood the changes in the Organization and who could respond to the challenges ahead.
понимает суть преобразований Организации и способен формулировать ответы на стоящие вызовы.

While the changes in the organization of livestock production may favour male labour, female labour appears
Хотя изменения в организации сектора животноводства могут способствовать обеспечению занятости в основном мужчин,

The Constitutional Charter provided for changes in the organization of military judicial organs by having the competence of military courts,
Конституционная хартия предусматривает изменения в организации военных судебных органов посредством передачи компетенции военных судов,

A well articulated classification of commodities, in particular of service commodities, is essential if the Input-Output tables are to reflect changes in the organization of economic activity
Существенно важное значение для отражения в таблицах" затраты- выпуск" изменений в организации экономической деятельности

makes practical recommendations to effect positive changes in the Organization.
выносит практические рекомендации в целях обеспечения позитивных изменений в Организации.

The plan period was characterized by major changes in the Organization as the result of reform
Период действия плана характеризовался крупными переменами в Организации в результате осуществления реформы

which correspond to anticipated structural changes in the organization of internal audit at UNHCR see paras. 31 to 33 below.
соответствует ожидаемым структурным изменениям в организации внутренней ревизии в УВКБ см. пункты 31- 33, ниже.

democratic changes in the organization of government, the granting of land to the peasants,
демократических перемен в организации управления, наделения крестьян землей,