CHANGES IN THE ORGANIZATION in French translation

The show's new look and layout is also accompanied by changes in the organization of the fashion information areas

L'évolution de l'urbanisme du salon s'accompagne également de l'évolution de l'organisation des forums et espaces d'information mode,

is essential if the Input-Output tables are to reflect changes in the organization of economic activity

l'on veut que les tableaux d'entréessorties reflètent les changements de l'organisation de l'activité économique

to reflect changes in the organization or in the sporting context in Canada and internationally.

pour refléter les changements de l'organisation ou du contexte sportif au Canada et sur le plan international.

In November 1992 the Government of President Aylwin sent the Congress a set of legislative proposals with the object of making various changes in the organization and functioning of the judicial system.

En novembre 1992, le gouvernement du Président Aylwin a soumis au Congrès un ensemble d'initiatives de loi tendant à apporter diverses modifications à l'organisation et au fonctionnement du système judiciaire.

to clarify the relationship between changes in the organization and their impact on the work.

à préciser le lien entre les mutations de l'organisme et leur répercussions sur le travail.

it usually covers the skills thought necessary to retain jobs to adapt to changes in the organization of work and technologies of production

il couvre habituellement les compétences jugées nécessaires pour conserver un emploi, pour s'adapter à l'évolution de l'organisation du travail et des technologies de production

through the publication of a guide to the universal system of protection of human rights and the changes in the organization of the United Nations and the role of civil society.

par la publication d'un guide du système universel de protection des droits de l'homme et des modifications de la structure de l'ONU et du rôle de la société civile.

and changes in the organization of labour and production-- for example increased job turnover and decreased social security coverage-- has squeezed the time that families can allocate to care.

de participation à la vie active qu'atteignent maintenant les femmes, de même que les changements apportés dans l'organisation du travail et la production- comme par exemple les rotations de personnel et la réduction de la couverture sociale- ont restreint le temps que les familles peuvent consacrer aux prestations de soins.

Current processes associated with economic, political, technological and cultural globalization-- the result of changes in the organization of the global economy and new threats to world order and security-- have resulted in major upheavals and the fracturing of existing communities and family relations.

Les processus migratoires actuels, associés à la mondialisation économique, politique, technologique et culturelle- conséquence du changement d'organisation de l'économie mondiale et de nouvelles menaces à l'encontre de l'ordre et de la sécurité mondiaux-, ont donné lieu à de profonds bouleversements, au morcellement de communautés établies et à la rupture de liens familiaux.

actions had budgetary implications or implied changes in the organization of the Fund, as recommended in the whole office review;

des mesures auraient des incidences financières ou entraîneraient des changements de l'organigramme de la Caisse, comme recommandé dans l'examen d'ensemble;

In a context characterized by changes in the organization of labour which impose new performance requirements on workers

Compte tenu des modifications de l'organisation du travail des nouvelles exigences professionnelles dont elles s'accompagnent

400 cases received and makes practical recommendations to effect positive changes in the Organization.

formule des recommandations pratiques visant à faire évoluer l'Organisation dans la bonne direction.

such as technological innovation, the changes in the organization of work and production,

tels que l'innovation technologique, l'évolution de l'organisation du travail et de la production,

the Confédération des syndicats nationaux are demanding major changes in the organization, the governance, the funding

l'Association médicale du Québec et la Confédération des syndicats nationaux demandent des changements dans l'organisation, la gouvernance, les modes de financement

often highly innovative, changes in the organization of work and the training of employees- e.g.,

les générations successives d'équipement entraînent des changements complémentaires(et souvent très innovants) dans l'organisation du travail et la formation des employés-

Mr. R. Davezac(France) on“Changes in the organization of forestry operations

M. R. Davezac(France) sur l'évolution de l'organisation du travail en exploitation forestière

having little capacity to secure changes in the organization of work and in production.

qui n'a guère la capacité de modifier l'organisation de son travail et de sa production.

which will lead to administrative and structural changes in the Organization, and on the proposal of the Chairman,

par le Secrétaire général, qui entraîneront dans l'Organisation des changements d'ordre administratif

In addition, specifi c presentations were made to the Committee on the following matters: changes in the organization in Engineering& Construction;

Par ailleurs, des présentations spécifi ques ont été faites au Comité sur les points suivants: évolution de l'organisation de l'Ingénierie& Construction;

the decision of the extraordinary shareholders' meeting to amend the articles of association accordingly is rather a decision to implement the decision of the board of directors than a decision on(fundamental) changes in the organization of the Company.

la décision de l'assemblée générale extraordinaire modifiant en conséquence les statuts s'apparente plutôt à un acte mettant en œuvre la décision du conseil d'administration et n'est donc pas une modification(fondamentale) de l'organisation et le fonctionnement de la Société.