CHANGES IN THE WORLD in Russian translation

• изменения в мировой
• изменения в мире
• перемен в мире
• перемен в мировой
• изменений в мире
• изменениям в мировой
• изменениям в мире
• изменениями в мировой
• изменений в мировой
• изменениями в мире
• перемены в мире

Examples of using Changes in the world in English and their translations into Russian

resulting from structural changes in the world economy, pose new challenges to countries like Sao Tome and Principe.
которые происходят вследствие структурных изменений в мировой экономике, создают таким странам, как Сан-Томе и Принсипи, новые проблемы.

political and social changes in the world.
политическим и социальным изменениям в мире.

Bulgaria would favour an expansion of the Security Council in both categories as a more adequate way of reflecting the changes in the world since the end of the Second World War.
Болгария поддерживает расширение Совета Безопасности в обеих категориях, что, по нашему мнению, более адекватно отражает те изменения в мире, которые произошли после окончания второй мировой войны.

we have to recognize the reality that developing countries are extremely vulnerable to changes in the world economy.
нам следует признать, что развивающиеся страны чрезвычайно уязвимы перед лицом изменений в мировой экономике.

Reform of the Security Council is also necessary, in conformity with the changes in the world, and also to ensure a new attitude towards obligations.
Также необходима реформа Совета Безопасности для приведения его в соответствие с изменениями в мире, а также обеспечения нового отношения к обязательствам.

our friendship has endured the test of time and changes in the world.
наша дружба прошла проверку временем и изменениями в мире.

The changes in the world economy have created tremendous opportunities as well as risks for the economies in the zone.
Перемены в мировой экономике, с одной стороны, открывают необычайные возможности, а с другой- подвергают риску экономику государств зоны.

certain fundamental changes in the world and international support.
благодаря коренным переменам в мире и международной поддержке.

Convention's complex nature and the major global changes in the world, more time should in future be dedicated to constructive dialogue with the States parties.
существенных глобальных изменений, происходящих в мире, в будущем будет необходимо выделять больше времени на проведение конструктивного диалога с государствами- участниками.

Our deterrent also takes into account changes in the world, in our alliances and in the building of Europe.
Наше сдерживание принимает также в расчет эволюцию в мире, в наших альянсах и в европейском строительстве.

To attain these goals, significant structural changes in the world economy, in both trade and finance, were also needed.
Для достижения этих целей требуются также значительные структурные преобразования в мировой экономике, причем как в части торговли, так и в части финансов.

The new challenges call for different and creative solutions so as not to be left behind by changes in the world in the technological, economic,
Новые задачи требуют иных, более творческих решений, с тем чтобы не отстать от перемен, происходящих в мире в технологической, экономической,

The open recognition of these crimes provides the basis for democratic changes in the world in which there will be no place for such crimes as Holodomor.
Открытое признание этих преступлений закладывает фундамент для демократических преобразований в мире, в котором такие преступления как Голодомор без места.

We eagerly respond to changes in the world around us, welcome new ideas
Мы с энтузиазмом и готовностью реагируем на изменения в мире вокруг нас, приветствуем новые идеи

Main changes in the World Programme for the Census of Agriculture on data content and classifications.
Основные изменения во Всемирной программе переписей сельского хозяйства 2020 года, касающиеся содержания данных и классификаций.

its working methods and adapt the duration of its sessions to technological developments and changes in the world.
адаптировать продолжительность своих сессий с учетом достижений в области технологий и происходящих в мире изменений.

In view of the policy of self-sufficiency among the countries of the former Council for Mutual Economic Assistance(CMEA) such measures had not involved major changes in the world economy.
В силу политики самообеспечения стран бывшего СЭВ эти меры не привели к большим изменениям в мировой экономике.

all production is in China, but changes in the world of smartphones are needed.
какое производство сейчас не в Китае), но ведь нужно же что-то менять в мире смартфонов.

The representative of India said that changes in world demography were effecting changes in the world economy.
Представитель Индии заявил, что мировые демографические тенденции влияют на изменения в мировой экономике.

Nobel Prize winner in physics, made a speech about great changes in the world influenced by modern technologies,
Роберт Беттс Лафлин в своем выступлении рассказал о больших изменениях, произошедших в мире благодаря современным технологиям,