CHANGES IN THE WORLD in Spanish translation

conferences to analyze the changes in the world of communication.

jornadas para analizar los cambios en el mundo de la comunicación.

they have not noticed any changes in the world of the dead, or even the creation of a new world..

no han notado algún cambio en el mundo de los muertos, o incluso la creación de un nuevo mundo..

We have witnessed rapid changes in the world in recent years together with the opening of an unprecedented window of opportunity for this Conference to reaffirm its efficiency as a negotiating body.

Hemos sido testigos de rápidos cambios en el mundo en los últimos años, junto con la apertura de una oportunidad sin precedentes para que la Conferencia reafirme su eficiencia en cuanto órgano de negociación.

Of course, changes in the world today and the emergence of new challenges

Naturalmente, las transformaciones en el mundo actual y la aparición de nuevos desafíos

Australia supports expansion of its permanent membership to reflect changes in the world since 1945, and our nation will be a candidate for a non-permanent seat for the 2013-2014 term.

Australia respalda el aumento del número de miembros permanentes que refleje los cambios en el mundo desde 1945, y nuestra nación aspirará a un escaño no permanente para el mandato de 2013-2014.

our friendship has endured the test of time and changes in the world.

nuestra amistad ha superado la prueba del tiempo y los cambios en el mundo.

One day we will have to face the question of why we failed to act once we had all agreed that changes in the world were calling for changes in the Security Council.

Algún día tendremos que responder a la pregunta de por qué no actuamos después de haber coincidido todos en que los cambios en el mundo exigen cambios en el Consejo de Seguridad.

demographic trends, changes in the world of work, innovation,

tendencias demográficas, cambios en el mundo laboral, innovación,

The changes in the world and the phenomenon of the globalization of the economy exposed all countries to a new dynamic of international relations which unmistakably indicated the emergence of a new understanding of politics

Los cambios mundiales y el fenómeno de la globalización de la economía enfrentan a todos los países a una nueva dinámica de las relaciones internacionales que, sin lugar a dudas, constituye el inicio

we also see that these changes in the world have created substantial uncertainties

vemos también que esos cambios en el mundo han creado grandes incertidumbres

Given the changes in the world since the fall of the Berlin Wall and given the new types of conflicts,

Habida cuenta de los cambios mundiales producidos tras la caída del muro de Berlín, y frente a las nuevas formas

explores the reasons behind this phenomenon, including changes in the world of work brought about by globalization

explora las causas que originan este fenómeno, entre ellas, los cambios en el mundo de el trabajo relacionados con la globalización

the need for self-immunity for protection from the impact and challenges arising from extensive and rapid socioeconomic,">environmental and cultural changes in the world: the phenomena of globalization.

los retos que surgen de los cambios mundiales amplios y rápidos en el ámbito socioeconómico, ambiental y cultural: el fenómeno de la globalización.

which is generating great changes in the world of international shipping,

que está generando grandes cambios en el mundo de las expediciones internacionales,

concrete testimonies of people who are suffering the consequences of the changes in the world of work and the importance that it had in various local and regional media.

testimonios concretos de personas que están sufriendo las consecuencias de los cambios en el mundo laboral y por la trascendencia que tuvo en varios medios de comunicación local y regional.

because it understands that the scale of the changes in the world today justifies the search for ways of adapting the institution.

entiende que la magnitud de los cambios en el mundo justifica la búsqueda de fórmulas de ajuste de la institución.

Changes in the world of work and practices in official statistics,

Los cambios en mundo del trabajo y en las prácticas de las estadísticas oficiales,

the report seeks to examine the trends that will affect the status of rural women in the twenty-first century. The analysis centres on the changes in the world in terms of the patterns of growth in the global economy,

en el informe se procura examinar las tendencias que afectarán a la condición de la mujer de las zonas rurales en el siglo XXI. El análisis se centra en los cambios mundiales relacionados con las pautas de crecimiento de la economía,

fail to notice the changes in the world surrounding us." Several respondents highlighted that there is a sense of"exhaustion" within their organisations,

no nos damos cuenta de los cambios en el mundo que nos rodea." Varios entrevistados señalaron que hay una sensación de" agotamiento" dentro de las organizaciones,

to examine the trends that will affect the status of rural women in the twenty-first century. The analysis will centre on the changes in the world in terms of urbanization,

en el informe se tratarán de examinar las tendencias que afectarán la condición de la mujer en las zonas rurales en el siglo XXI. El análisis se centrará en los cambios mundiales relacionados con la urbanización,