Examples of using Changing nature in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The integration of population into national planning systems is complicated by the changing nature of those systems.
Включение народонаселения в системы национального планирования осложняется изменяющимся характером последних.Another factor in this increase has been the changing nature of armed conflict.
Еще один негативный фактор состоит в изменении характера вооруженных конфликтов.World Development Report 2019: The Changing Nature of Work.
The nature of general management and the changing nature of managerial work.
Характер общего управления и меняющаяся природа управленческой деятельности.The changing nature of military threats makes new demands to military competence.
Изменившийся характер военных угроз предъявляет новые требования к военной организации и компетенциям военных профессионалов.Peacekeeping operations have also had to evolve to meet the changing nature of conflict.
Операции по поддержанию мира также должны эволюционировать с учетом изменившейся природы самих конфликтов.Such changes are a reflection of the changing nature of the work of the Council.
Такие изменения являются отражением меняющейся природы работы Совета.The session will consider the following topics related to the changing nature of entrepreneurship.
На этом заседании будут рассмотрены следующие темы, связанные с изменением характера предпринимательской деятельности.The changing nature of organized crime undermines not only legitimate sectors of society,
Меняющийся характер организованной преступности подрывает не только области законности и порядка общества,The changing nature of family farms in the U.S. and Europe: implications for data collection,
Изменение характера семейных фермерских хозяйств в Соединенных Штатах и Европе:The reason was the changing nature and growing intractability of conflict,
Причиной являются меняющийся характер и растущая неуправляемость конфликтов,It recognizes the changing nature and characteristics of armed conflict
Given the changing nature of risk, demands for funding for both targeted preparedness
Учитывая меняющийся характер рисков, спрос на финансовые средстваThis increase probably reflects the changing nature of employment in this country,
Такое увеличение отражает изменение характера занятости в стране,The UNU project on the Changing Nature of Democracy is looking into the different forms democracy can take.
В рамках проекта УООН, посвященного меняющейся природе демократии, анализируются различные формы демократии.Ms. Odera(Kenya) expressed her profound regret that the changing nature and scope of conflict had made children not only the victims but also the instruments of war.
Г-жа ОДЕРА( Кения) выражает свое глубокое сожаление по поводу того, что изменяющийся характер и масштабы конфликта сделали детей не только жертвами, но и орудиями войны.Meanwhile, the changing nature and intractability of conflict has made achieving and sustaining peace ever more difficult.
Между тем меняющийся характер конфликтов и сложности с их урегулированием еще более затруднили достижение и поддержание мира.The changing nature of armed conflicts is also changing the role of the Security Council as it discharges its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
Изменение характера вооруженных конфликтов также влечет за собой The changing nature of enterprises and competition,
Изменение природы предприятий и конкуренцииGiven the changing nature of the threat of terrorism,
Учитывая изменяющийся характер террористической угрозы,
