CHANGING PRIORITIES in Russian translation

• меняющиеся приоритеты
• изменение приоритетов
• изменяющихся приоритетов
• сменой приоритетов
• изменить приоритеты
• меняющихся приоритетов
• меняющимся приоритетам
• изменения приоритетов
• изменяющиеся приоритеты
• меняющимися приоритетами
• изменением приоритетов
• смены приоритетов

Examples of using Changing priorities in English and their translations into Russian

Despite the changing priorities, the perceptions of who should design reforms
Несмотря на изменения в приоритетах, представления о том, кто должен разрабатывать реформы

These resources have contributed, in no small measure, to addressing emerging needs and changing priorities.
Эти ресурсы в немалой степени способствовали удовлетворению чрезвычайных потребностей и решению изменяющихся приоритетных задач.

Extending the COP cycle from two to three years will reduce the decision-making presence of the Parties to respond to emerging situations and changing priorities.
Увеличение цикла проведения КС с двух до трех лет приведет к тому, что Стороны будут иметь меньше возможностей для принятия решений с учетом возникновения новых ситуаций и исходя из меняющихся приоритетов.

was establishing mechanisms that would enable it to adapt to the Organization's changing priorities.
интересующие Организацию Объединенных Наций, и создал механизмы, позволяющие ему приспосабливаться к эволюции приоритетов в Организации.

blockade by a foreign power and that this required changing priorities.
установила блокаду, и что это требует пересмотра приоритетов.

The Advisory Committee notes with satisfaction the efforts to shift resources to meet changing priorities and recommends approval of the proposed redeployments.
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает усилия по перераспределению ресурсов в соответствии с меняющимися приоритетами и рекомендует утвердить предлагаемое перераспределение должностей.

The current donor base should be broadened and the changing priorities and objectives of donors kept under constant review,
Существующую базу доноров необходимо увеличить, постоянно учитывая меняющиеся приоритеты и задачи доноров; области, которые, возможно,

taking into account changing priorities.
с учетом изменяющихся приоритетов.

conditions to respond more effectively to new developments and changing priorities;
они в большей степени учитывали новые обстоятельства и меняющиеся приоритеты;

However, as a result of the rapidly evolving situation and the changing priorities following the June 1997 eruption,
Однако в связи с резким изменением ситуации и сменой приоритетов, обусловленной извержением вулкана,

objection to the proposed redeployments and encourages the Mission to use redeployment as tool to deal with changing priorities as the Mission approaches the drawdown process.
рекомендует Миссии использовать перераспределение в качестве инструмента для учета изменяющихся приоритетов по мере приближения начала процесса сокращения численности Миссии.

the new realities at the United Nations, along with its financial situation and changing priorities, must be taken into account.
необходимо учитывать новые реалии Организации Объединенных Наций, а также ее финансовое положение и меняющиеся приоритеты.

The Section recommended changing priorities for the standards on inshell pecans
Секция рекомендовала изменить приоритеты для стандартов на орехи пекан в скорлупе

managed on the basis of the changing priorities in the field.
управлять ими с учетом изменяющихся приоритетов на местах.

Consequently, the Section recommended changing priorities for these standards and suspending the work until a new request to restart activities is seconded
Соответственно Секция рекомендовала изменить приоритеты для этих стандартов и приостановить работу до тех пор, пока в будущем не поступит новая просьба о возобновлении деятельности

organization for their tasks, but will also serve to reorient existing staff to the changing priorities of UNICEF.
она также будет способствовать переориентации состоящего на службе персонала с учетом изменяющихся приоритетов ЮНИСЕФ.

Nonetheless, to respond to emerging risks and changing priorities, the OAI workplan remains flexible
Тем не менее с целью учета возникающих рисков и меняющихся приоритетов план работы УРР сохраняет свою гибкость

to be dependent on changing priorities within the beneficiary country,
зависит от меняющихся приоритетов в стране- бенефициаре,

conform to the evolving needs of countries and changing priorities of the United Nations.
его деятельность соответствовала возрастающим потребностям стран и меняющимся приоритетам Организации Объединенных Наций.

for proposing changes in the light of changing priorities for the system as a whole.
внесение предложений с учетом изменения приоритетов в системе в целом.