Examples of using Check point in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
are part of the check point, among which many have been identified to interact with Bub1.
являются частью контрольной точки, среди которых многие были идентифицированы в качестве агентов для взаимодействовать с Bub1.Int-Ext staff has completed a full range of turnkey fit-out of office for Check Point Software Technologies(Russia) LLC.
Специалисты компании« Инт- Экст» выполнили полный комплекс работ по отделке« под ключ» офиса ООО« Чек Пойнт Софтвэр Текнолоджиз( Раша)».GU paks will help get you from check point to checkpoint.
GU paks помогут получить Вас от контрольной точки до контрольно-пропускного пункта.The private project- construction of border market place close to Lagodekhi border check point started several months ago.
Частный проект- сооружение рынка вблизи контрольного пункта границы в Лагодехи- развернулся несколько месяцев назад.These immigration check point lack the infrastructure for maintaining a computerized updated list for want of computer facilities
На этих иммиграционных контрольно-пропускных пунктах отсутствует инфраструктура, которая позволяла бы иметь компьютерные обновляемые перечни, поскольку нет компьютерной техники
The car did not slow down at the check point, rammed the check point's boom barrier, and broke through to the other side.
Автомобиль не остановился на контрольно-пропускном пункте, протаранил заграждение на нем и прорвался на другую сторону.Procedure and Check Point can be suppliers(predecessors)
процедура и точка контроля могут быть поставщиками( предшественниками)Migration cardwitharecord ofaborder check point onentrance oftheforeign citizen intotheterritory oftheRussian Federation orwitharecord oftheterritorial bodyofafederal executive bodyinthesphere ofmigration onissuance oftheabove mentioned migration card totheforeign citizen.
Миграционную карту сотметкой органа пограничного контроля овъезде данного иностранного гражданина вРФили сотметкой территориального органа федерального органа исполнительной власти всфере миграции овыдаче данному иностранному гражданину указанной миграционной карты.It provides among other things that the employer responsible should transport the hired workers from the check point to the place of work.
Регламент также устанавливает ответственность работодателя за перевозку нанятых по договорам работников от пункта контроля до места работы.showing the color of the team which reaches the check point first.
отмечать цветом разные команды, которые первыми добрались до контрольной точки.Unfortunately the clear competitive in speed on the rally roads was destroyed by embarrassing holdup on a one of road sections which brought arriving late to a time check point.
К сожалению, в чистое соперничество по скорости на трассе вмешалась досадная заминка на одной из дорожных секций, которая привела к опозданию на пункт контроля времени.Customs officers at the Termez- Hayraton check point.
узбекских пограничников и таможенников в контрольном пункте Термез- Хайратон.couldn't reach the final time check point because of technical issue.
из-за технических проблем не смог добраться до финального пункта контроля времени.
Detection measurement instruments at border check points.
Обнаружение( применение соответствующей измерительной аппаратуры на пограничных контрольно-пропускных пунктах);Symptom Explanation& Check points Remote controller.
Симптом Объяснение и точки проверки Наружный прибор.Symptom Explanation& Check points Outdoor Unit.
Симптом Объяснение и точки проверки Наружный прибор.Symptom Explanation& Check points Does not cool or heat.
Симптом Объяснение и точки проверки Не охлаждает и не греет.Food will be available at the check points as well as water.
Пища будет доступна в контрольных точках так же как воде.Water is supplied only at specific check points.
Вода подается только в определенных контрольных точках.State Police, Highway Patrol have already mobilized check points.
Полиция штата, дорожный патруль уже организовали пункты проверки.
